Traduzione del testo della canzone Problèmes - Kenza Farah, JUL

Problèmes (originale)

J’ai des problèmes, trop même, dans ma tête c’est le bordel
J’aimerais partir loin d’ici mais j’reste quand même
Le cœur touché j’ai plein de problèmes, j’m’esquive le soir, j’vois des gens
qui se promènent
Un peu d’espoir je m’accroche à la vie, mes potes sont cramés dans tous les
domaines
J’ai tout pour être heureuse mais, j’suis jamais satisfaite
J’ai du mal à dormir la nuit, Maman j’ai trop d’ennemis
Dis moi pourquoi tu t’esquives quand je viens pour leur faire la bise
C’est toi qui cherches les problèmes, pourquoi vous revenez à dix?
Évite les problèmes, vois la vie qu’on mène
On brûle nos vies, on cours après le vent, trop c’est trop
Éviter les problèmes, j’peux pas te le promettre
J’veux passer au travers mais ça me colle à la peau
C’est un truc de fou, c’est un truc de fou
C’est un truc de fou, c’est un truc de fou
C’est un truc de fou, c’est un truc de fou
C’est un truc de fou, c’est un truc de fou
Regarde où ça nous mène, j’vois plus le bout du tunnel
Quoi que je dise quoi que je fasse on me juge sans me connaitre
J’ai trop de problèmes mais je souris marre de voir mes potes souffrir
Trop de jeunes cagoulés, gantés, rêvent d’une vie à s’offrir
J’ai plein de projets mais ils veulent me voir tomber
Avec le temps j’ai compris qu’ici là y’a pas d’amis
Moi j’vis ma vie et toi t’es plein de manies
Tu parles de moi dans tes problèmes, poto fais ta vie
Évite les problèmes, vois la vie qu’on mène
On brûle nos vies, on cours après le vent, trop c’est trop
Éviter les problèmes, j’peux pas te le promettre
J’veux passer au travers mais ça me colle à la peau
C’est un truc de fou, c’est un truc de fou
C’est un truc de fou, c’est un truc de fou
C’est un truc de fou, c’est un truc de fou
C’est un truc de fou, c’est un truc de fou
J’me fous de ce qu’ils disent, j’suis pas leur pine-co
Trop de gens qui me critiquent et me demandent des photos
J’me fous de ce qu’ils disent, j’suis pas leur poto
Trop de gens qui me critiquent et me demandent des photos
Évite les problèmes, vois la vie qu’on mène
On brûle nos vies, on cours après le vent, trop c’est trop
Éviter les problèmes, j’peux pas te le promettre
J’veux passer au travers mais ça me colle à la peau
C’est un truc de fou, c’est un truc de fou
C’est un truc de fou, c’est un truc de fou
C’est un truc de fou, c’est un truc de fou
C’est un truc de fou, c’est un truc de fou

Problèmes (traduzione)

Ho problemi, anche troppo, nella mia testa è un pasticcio
Vorrei partire lontano da qui ma rimango comunque
Cuore commosso Ho molti problemi, sgambetto di notte, vedo le persone
che cammina
Un po' di speranza mi tengo stretto alla vita, i miei amici sono bruciati in tutto
le zone
Ho tutto per essere felice ma non sono mai soddisfatto
Ho problemi a dormire la notte, mamma ho troppi nemici
Dimmi perché te ne vai quando vengo a baciarli
Sei tu quello che cerca i problemi, perché torni a dieci?
Evita i guai, guarda la vita che conduciamo
Bruciamo le nostre vite, corriamo dietro al vento, basta
Evita i guai, non te lo posso promettere
Voglio passare ma si attacca alla mia pelle
È una cosa pazzesca, è una cosa pazzesca
È una cosa pazzesca, è una cosa pazzesca
È una cosa pazzesca, è una cosa pazzesca
È una cosa pazzesca, è una cosa pazzesca
Guarda dove ci porta, non vedo più la fine del tunnel
Qualunque cosa dica qualunque cosa faccia, vengo giudicato senza conoscermi
Ho troppi problemi ma sorrido stanco di vedere i miei amici soffrire
Troppi giovani incappucciati e guantati sognano una vita da permettersi
Ho molti progetti ma vogliono vedermi giù
Con il tempo ho capito che qui non ci sono amici
Io, io vivo la mia vita e tu sei piena di ossessioni
Parli di me nei tuoi problemi, amico vivi la tua vita
Evita i guai, guarda la vita che conduciamo
Bruciamo le nostre vite, corriamo dietro al vento, basta
Evita i guai, non te lo posso promettere
Voglio passare ma si attacca alla mia pelle
È una cosa pazzesca, è una cosa pazzesca
È una cosa pazzesca, è una cosa pazzesca
È una cosa pazzesca, è una cosa pazzesca
È una cosa pazzesca, è una cosa pazzesca
Non mi interessa cosa dicono, non sono il loro pine-co
Troppe persone che mi criticano e mi chiedono foto
Non mi interessa cosa dicono, non sono il loro fratello
Troppe persone che mi criticano e mi chiedono foto
Evita i guai, guarda la vita che conduciamo
Bruciamo le nostre vite, corriamo dietro al vento, basta
Evita i guai, non te lo posso promettere
Voglio passare ma si attacca alla mia pelle
È una cosa pazzesca, è una cosa pazzesca
È una cosa pazzesca, è una cosa pazzesca
È una cosa pazzesca, è una cosa pazzesca
È una cosa pazzesca, è una cosa pazzesca