Traduzione del testo della canzone Gemini Child - Kevin Ayers

Gemini Child (originale)

Spent an awful lot of time making tunes and making rhymes
Things that other people do, yeah
From this heap of words and rhyme
I never really gave much time to something just for you, yeah
Oh gemini child you know I love you
I don’t really have to tell you
Cause you know damn well that I do
Anyway it’s not so much what I say as
What I do for you girl
So here’s a song that I thought of long ago
That really comes from you, yeah
Gemini child, you make life come alive
Suddenly there’s so much loving to share with you
And I do gemini child, you make life come alive
Suddenly there’s so much loving to share with you
And I do oh gemini child you know I love you
I don’t really have to tell you
Cause you know damn well that I do

(traduzione)

Ho passato un sacco di tempo a comporre melodie e fare rime
Cose che fanno le altre persone, sì
Da questo mucchio di parole e rime
Non ho mai dedicato molto tempo a qualcosa solo per te, sì
Oh gemini bambino, sai che ti amo
Non ho davvero bisogno di dirtelo
Perché sai dannatamente bene che lo so
Ad ogni modo non è tanto quello che dico
Cosa faccio per te ragazza
Quindi ecco una canzone a cui ho pensato molto tempo fa
Questo viene davvero da te, sì
Figlio dei Gemelli, fai prendere vita alla vita
All'improvviso c'è così tanto amore da condividere con te
E io fai gemini bambino, tu dai vita alla vita
All'improvviso c'è così tanto amore da condividere con te
E lo fai oh gemini, lo sai che ti amo
Non ho davvero bisogno di dirtelo
Perché sai dannatamente bene che lo so