Traduzione del testo della canzone Song For Insane Times - Kevin Ayers

Song For Insane Times (originale)

People say that they want to be free
They look at him and they look at me
But it’s only themselves they’re wanting to see
And everybody knows about it
We talk all night and we’re all turned on
We believe we heard him singing his song
Telling us all there was work to be done
And everyone sung a chorus of I am the walrus
Yes disneyland has come to town
Everyone’s dressed and standing around
Alice is wearing her sexiest gown
But she doesn’t want you to look at her
Beautiful people are queuing to drown
They wait for the lifeguard to put on his crown
But he’s up at the other end of town
Trying to talk to the mirror
The scientist talks and he knows what he means
He sits on the floor and has beautiful dreams
Then he gets brought down by a woman who screams
But he knows it’s only a recordЎ­ oh yes it is
His brave new girl stops feeding the ants
And looks at him with her septic pants
She still knows how to make him dance
And forget about emancipationЎ­ it’s just imagination
And you and I we sit and hum
We know something’s got to come
And get us off our endless bum
There’s probably one in the bathroom
Or even in the hall
I don’t know anymore than you do
In fact I don’t know anything at all

Song For Insane Times (traduzione)

Le persone dicono di voler essere libere
Lo guardano e guardano me
Ma sono solo loro stessi che vogliono vedere
E lo sanno tutti
Parliamo tutta la notte e siamo tutti accesi
Crediamo di averlo sentito cantare la sua canzone
Dicendoci che c'era del lavoro da fare
E tutti hanno cantato un coro di Io sono il tricheco
Sì, Disneyland è arrivata in città
Tutti sono vestiti e in piedi
Alice indossa il suo abito più sexy
Ma non vuole che tu la guardi
Le belle persone fanno la fila per affogare
Aspettano che il bagnino si metta la corona
Ma è all'altro capo della città
Cercando di parlare allo specchio
Lo scienziato parla e sa cosa intende
Si siede sul pavimento e fa bei sogni
Poi viene abbattuto da una donna che urla
Ma sa che è solo un record, oh sì lo è
La sua nuova ragazza coraggiosa smette di dare da mangiare alle formiche
E lo guarda con i suoi pantaloni settici
Sa ancora come farlo ballare
E dimentica l'emancipazione, è solo immaginazione
E tu ed io ci siamo sediamo e canticchiamo
Sappiamo che qualcosa deve arrivare
E levaci dal nostro sedere infinito
Probabilmente ce n'è uno in bagno
O anche nella sala
Non ne so più di te
In realtà non so proprio niente