Traduzione del testo della canzone Stars - Kevin Ayers

Stars (originale)

You’re asking yourself What’s real
What to do with these feelings
That you have inside surreal
Yeah yeah yeah yeah
When you look deep into the pockets of the universe
you never know what you find
because stars don’t shine in singular places
open up your mind’s eye and
light up familiar faces
because in time
you’ll find life and all of it’s races
so open up your mind’s eye
and go tonight
begin to feel the light
How do we know the truth
gotta look to the root
inside the meaning of life for you
yeah yeah yeah yeah
When you look deep into the pockets of the universe
you never know what you will find
because stars don’t shine in singular places
open up your mind’s eye and
light up familiar faces
because in time
you’ll find life and all of it’s races
so open up your mind’s eye
and go tonight
begin to feel the light
Stars don’t shine
stars don’t shine
stars don’t shine
stars don’t shine
stars don’t shine
You never know what you will find
because stars don’t shine in singular places
open up your mind’s eye and
light up familiar faces
because in time
you’ll find life and all of it’s races
so open up your mind’s eye
and go tonight
begin to feel the light

Stars (traduzione)

Ti stai chiedendo cosa è reale
Cosa fare con questi sentimenti
Che hai dentro surreale
Si si si si si
Quando guardi in profondità nelle tasche dell'universo
non sai mai cosa trovi
perché le stelle non brillano in posti singoli
apri gli occhi della tua mente e
illumina i volti familiari
perché nel tempo
troverai la vita e tutte le sue razze
quindi apri gli occhi della tua mente
e vai stasera
inizia a sentire la luce
Come sappiamo la verità
devo guardare alla radice
dentro il significato della vita per te
si si si si si
Quando guardi in profondità nelle tasche dell'universo
non sai mai cosa troverai
perché le stelle non brillano in posti singoli
apri gli occhi della tua mente e
illumina i volti familiari
perché nel tempo
troverai la vita e tutte le sue razze
quindi apri gli occhi della tua mente
e vai stasera
inizia a sentire la luce
Le stelle non brillano
le stelle non brillano
le stelle non brillano
le stelle non brillano
le stelle non brillano
Non sai mai cosa troverai
perché le stelle non brillano in posti singoli
apri gli occhi della tua mente e
illumina i volti familiari
perché nel tempo
troverai la vita e tutte le sue razze
quindi apri gli occhi della tua mente
e vai stasera
inizia a sentire la luce