Traduzione del testo della canzone La Katana - Kevin Johansen

La Katana (originale)

I know it sounds wrong
And I don’t have the face
But lately everything
Is falling into place
I know it sounds dumb
But it ain’t no disgrace
It just feels so damn good
To be out of the race
I know it sounds strange
To really feel free
But how can you complain
If it’s the way it’s meant to be
You know I got a pop heart
What else can I say?
I love a simple tune
That anyone can play
See this little girl
She’s 7 years old
You listen to her sing
And you listen to her soul
So what is the need
For all us as a race
So why, oh!
all the greed
If it’s gone in a day
And everything’s falling into place…
(Everything is, everything is)
(Everything is, everything is)
(Everything is, everything is)
(Everything is, everything is)
I know it sounds wrong
And I don’t have the face
But lately everything
Is falling into place
Yeah, is falling into place
(Everything is, everything is)
(Everything is, everything is)
(Everything is, everything is falling into place)

La Katana (traduzione)

So che suona male
E non ho la faccia
Ma ultimamente tutto
Sta andando a posto
Lo so che suona stupido
Ma non è una disgrazia
È semplicemente così dannatamente bello
Per essere fuori corsa
So che suona strano
Per sentirti davvero libero
Ma come puoi lamentarti
Se è così che dovrebbe essere
Sai che ho un cuore pop
Cos'altro posso dire?
Amo una melodia semplice
Che chiunque può giocare
Vedi questa bambina
Ha 7 anni
La ascolti cantare
E ascolti la sua anima
Allora qual è la necessità
Per tutti noi come corsa
Allora perché, oh!
tutta l'avidità
Se è andato in un giorno
E tutto sta andando a posto...
(Tutto è, tutto è)
(Tutto è, tutto è)
(Tutto è, tutto è)
(Tutto è, tutto è)
So che suona male
E non ho la faccia
Ma ultimamente tutto
Sta andando a posto
Sì, sta andando a posto
(Tutto è, tutto è)
(Tutto è, tutto è)
(Tutto è, tutto sta andando a posto)