Traduzione del testo della canzone Inalcanzable - Kevin Johansen

Inalcanzable (originale)

Era nuestro aniversario y aquella vez lo recordé
Tenía todo preparado,
Caviar, Champagne y bien frappé.
Tenía que ir a buscarte, en mi Chevy 86
Cuando a un lado del camino,
Algo extraño vislumbré:
Que la tierra temblaba y la gente rezaba
Le dije a un hombre «¿Qué fué, Mister?»
Me dijo algo de escala Richter
Y la tierra se abría y la gente caía…
No fue mi culpa esta vez,
Fue la falla de San Andrés, esta vez no te fallé,
Fue la falla de San Andrés…

Inalcanzable (traduzione)

Era il nostro anniversario e quella volta me la sono ricordata
Avevo tutto pronto
Caviale, Champagne e un buon frappé.
Dovevo andare a cercarti, sulla mia Chevy 86
Quando sul ciglio della strada,
Qualcosa di strano che ho intravisto:
Che la terra tremava e il popolo pregava
Ho detto a un uomo "Cos'è stato, Mister?"
Mi ha detto qualcosa sulla scala Richter
E la terra si aprì e la gente cadde...
Non è stata colpa mia questa volta
È stata colpa di San Andreas, questa volta non ti ho deluso,
È stata colpa di San Andreas...