Traduzione del testo della canzone Chinita - Famasloop, Kevin Johansen

Chinita (originale)

Ay chinita!, Qué sería del café sin azuquita
¿Qué sería de los Besos sin la boquita?
¿Cómo hacen estos pies pa no correr a donde quiera que tú estés?
¡Ay chinita!, ¿Qué sería de la oreo sin su cremita?
¿Cómo haría mi guitarra sin sus cuerditas
¿Cómo hacen estos pies pa' no corré a donde quiera que tu estés?
Necesito unas clases de cómo vivir sin ti
Pero no me enseñes desde allí… Ven aquí, cerquita
Que de lejos yo no veo por la miopía y de lejos… la letra se me olvida
Ven y dime al oído la siguiente rima
Enséñame a vivir sin ti… pero de cerquita

Chinita (traduzione)

Oh tesoro, cosa sarebbe il caffè senza zucchero?
Cosa sarebbero i baci senza la piccola bocca?
Come fanno questi piedi a non correre ovunque tu sia?
Oh tesoro, cosa sarebbe un oreo senza la sua crema?
Come farebbe la mia chitarra senza le sue piccole corde
Come fanno questi piedi a non correre ovunque tu sia?
Ho bisogno di lezioni su come vivere senza di te
Ma non insegnarmi da lì... Vieni qui, vicino
Che da lontano non riesco a vedere per via della miopia e da lontano... dimentico il testo
Vieni a sussurrarmi la seguente rima all'orecchio
Insegnami a vivere senza di te... ma da vicino