Traduzione del testo della canzone Dame Más - Kevin Johansen

Dame Más (originale)

Las cosas no andaban bien, nada me salía
Mi vida era un túnel sin salida, pero…
Desde que te perdí
Se están enamorando todas de mí
Y hasta algunas me quieren convencer
Que con ellas podría ser feliz
Desde que te perdí
Las puertas se me abren de par en par
Se me abrió hasta la puerta de Alcalá
Y yo aprovecho cada oportunidad
Desde que te perdí
Nunca tuve tal libertad
Desde que te perdí
No me importa nada de ná'
Desde que te perdí
La vida me sonríe sin cesar
Tengo trabajo y mucha estabilidad
Y hasta he trepado en la escala social
De ágape en ágape
Princesas me sonríen de cuando en vez
Me dicen el Hugh Hefner Aragonés
Seguro que no sabes ni quién es (Seguro)
Desde que te perdí
Hago lo que me da la gana
Desde que te perdí
Ya no tengo ganas de na-da
Desde que te perdí
Tomamos unas cañas por ahí
Me dices que no es lo mismo ya sin mí
Que ahora también eres mucho más feliz
Desde que te perdí, desde que me perdi-ste
Desde que me perdí, desde que te perdi-ste
Da-ra-ra ra-ray-ray-ra-ra
Da-ra-ra ra-ray-ray-ra-ra
Da-ra-ra ra-ray-ray-ra-ra
Desde que te perdí

Dame Más (traduzione)

Le cose non stavano andando bene, niente stava andando
La mia vita era un tunnel senza uscita, ma...
Da quando ti ho perso
Si stanno tutti innamorando di me
E anche alcuni vogliono convincermi
Che con loro potrei essere felice
Da quando ti ho perso
Le porte si spalancano per me
Si apriva alla Puerta de Alcalá
E prendo ogni possibilità
Da quando ti ho perso
Non ho mai avuto una tale libertà
Da quando ti ho perso
Non mi interessa proprio niente
Da quando ti ho perso
La vita mi sorride all'infinito
Ho un lavoro e molta stabilità
E ho anche scalato la scala sociale
da agape a agape
Le principesse mi sorridono di tanto in tanto
Mi chiamano l'Hugh Hefner Aragonese
Sicuramente non sai nemmeno chi è (sicuramente)
Da quando ti ho perso
Io faccio quello che voglio
Da quando ti ho perso
Non mi sento più niente
Da quando ti ho perso
Abbiamo bevuto delle birre là fuori
Mi dici che non è più la stessa cosa senza di me
Che ora sei anche molto più felice
Da quando ti ho perso, da quando hai perso me
Da quando mi sono perso, da quando hai perso te stesso
Da-ra-ra ra-ray-ray-ra-ra
Da-ra-ra ra-ray-ray-ra-ra
Da-ra-ra ra-ray-ray-ra-ra
Da quando ti ho perso