Traduzione del testo della canzone Azul Sangre - Kevin Johansen

Azul Sangre (originale)

There’s a gem in every person and there’s a gem in I
Everybody’s got a soft spot, even the porcupine
Don’t listen to the rhythm, don’t think about these words
Just think about a river, listen to the birds
They know that you’re looking for something to happen
And it will happen soon…
There’s a God in everybody and there’s a God in you
Everyone comes into this world without a license or a shoe
Just listen to the rhythm, don’t think about the words
Think about a river, listen to the birds
They know that you’re looking for something to happen
And it will happen soon…
Give in to love
Give in to something else than your selfish self
Give in to love
Give in to love and suddenly your world will turn round
They know that we’re looking for something to happen
And it will happen soon…
There’s a soul in every person and there’s a soul in you
Everybody has a spirit, even the well to do
Just look at all the people, all running with the herd
Behind all of our actions, beneath all of our words
They know so much more than what we’ll ever fathom
And you know something too…
Give in to love
Give in to something else than your selfish self
Give in to love
Give in to love and suddenly your world will turn round
There’s a gem in every person and there’s a gem in you
And everyone comes into this world without a license or a shoe

Azul Sangre (traduzione)

C'è una gemma in ogni persona e c'è una gemma in I
Tutti hanno un debole, anche il porcospino
Non ascoltare il ritmo, non pensare a queste parole
Pensa a un fiume, ascolta gli uccelli
Sanno che stai cercando qualcosa che accada
E presto accadrà...
C'è un Dio in tutti e c'è un Dio in te
Tutti vengono al mondo senza una licenza o una scarpa
Ascolta solo il ritmo, non pensare alle parole
Pensa a un fiume, ascolta gli uccelli
Sanno che stai cercando qualcosa che accada
E presto accadrà...
Cedi all'amore
Cedi a qualcosa di diverso dal tuo io egoistico
Cedi all'amore
Cedi all'amore e all'improvviso il tuo mondo cambierà
Sanno che stiamo cercando qualcosa che accada
E presto accadrà...
C'è un'anima in ogni persona e c'è un'anima in te
Tutti hanno uno spirito, anche i benestanti
Basta guardare tutte le persone, tutte che corrono con la mandria
Dietro tutte le nostre azioni, sotto tutte le nostre parole
Sanno molto di più di quello che riusciremo mai a sondare
E anche tu sai qualcosa...
Cedi all'amore
Cedi a qualcosa di diverso dal tuo io egoistico
Cedi all'amore
Cedi all'amore e all'improvviso il tuo mondo cambierà
C'è una gemma in ogni persona e c'è una gemma in te
E tutti vengono al mondo senza una licenza o una scarpa