Traduzione del testo della canzone Guess What - Keyshia Cole, Jadakiss

Guess What (originale)

I am tired of the bullshit competin with these other chicks
you don’t know what to do with this you act like
Guess What nigga I am leaving you and guess what
I am needin my keys from you I was so stupid for love th-in-kin you was
everything
a real man can give me and more but guess not nigga
Im leavin you and guess what I’m needin my key’s from you.
I was so stupid for love th-in-kin you was everything
a real man can give me and more but guess not nigga Im leavin you
and guess what I’m needin my key’s from you.
Nigga hears he pho-to I gotcha comin up out her front door
thought you had me fast but damn you didn’t know.
Every time you paged her she would page me and tell me you were there.
And that’s a no no I let you go for months thinkin so wonderin why you haven’t
hit this
in so long Im a smart bitch and I gave you the rope and now your hangin there.
Tell me what in the hell your thinkin not keysh being home alone another
weekend not keysh
I let you get away with this nonsense for to long aint gone be no more callin
this
Now you wanna conversate sit back talkin about the mistakes you made
when I was on your plate Nigga now hold yo wait now wasn’t you the one sayin
I guess its safe to say now every man you meet now has a tendency to cheat
shame on me because if you new it was the same hold you to everything you thought she would
be stay off me.
Tell me what in the hell your thinkin not keysh being home alone another
weekend not keysh
I let you get away with this nonsense for to long aint gone be no more callin
this
Everything I told you I showed you everything I promised came true if not boo I owe you.
And its your loss now and it aint nothin you now me I still got the duplex across town you wanna act hard ya Ima give you your key’s back just give me my platinum and black cards
and I can’t lie Ima miss pullin your and hittin it from the back hard uh guess
what
I’m just bein a man I messed up fortunately I ain’t got the best luck
but at the end of the day ask me if I give a less fuck.
I am tired of the bullshit competin with these other chicks
you don’t know what to do with this you act like
Guess What nigga I am leaving you and guess what
I am needin my keys from you I was so stupid for love th-in-kin you was
everything
a real man can give me and more but guess not nigga
Im leavin you and guess what I’m needin my key’s from you.
I was so stupid for love th-in-kin you was everything
a real man can give me and more but guess not nigga Im leavin you
and guess what I’m needin my key’s from you.
So where were you where you been you didn’t answer your phone you ain’t gotta
answer my calls
so now you gone try to play me yo I’m tired of this bullshit get the fuck out
take all your shit
and get the fuck out.

(traduzione)

Sono stanco delle cazzate in competizione con queste altre ragazze
non sai cosa fare con questo ti comporti
Indovina che negro ti sto lasciando e indovina un po'
Ho bisogno delle mie chiavi da te, ero così stupido per amore che eri tu
Tutto quanto
un vero uomo può darmi e altro ma indovina non negro
Ti lascio e indovina di cosa ho bisogno nella mia chiave è da te.
Ero così stupido per amore che tu fossi tutto
un vero uomo può darmi e altro, ma immagino che non negro ti lascio
e indovina di cosa ho bisogno le mie chiavi sono da te.
Nigga sente che ha foto, devo uscire fuori dalla sua porta di casa
pensavi di avermi velocemente ma accidenti non lo sapevi.
Ogni volta che la chiamavi cercava me e mi diceva che eri lì.
E questo è un no no, ti ho lasciato andare per mesi pensando così a chiedermi perché non l'hai fatto
colpisci questo
in così tanto tempo sono una puttana intelligente e ti ho dato la corda e ora sei lì.
Dimmi che diavolo stai pensando di non essere a casa da solo un altro
fine settimana non keysh
Ti ho lasciato farla franca con queste sciocchezze per non essere più chiamata
questo
Ora vuoi conversare rilassati parlando degli errori che hai fatto
quando ero nel tuo piatto Nigga ora aspetta, aspetta ora non eri tu a dire
Immagino sia sicuro dire che ora ogni uomo che incontri ora ha la tendenza a imbrogliare
vergogna per me perché se sei nuovo era lo stesso tenerti a tutto ciò che pensavi che avrebbe fatto
sii stai lontano da me.
Dimmi che diavolo stai pensando di non essere a casa da solo un altro
fine settimana non keysh
Ti ho lasciato farla franca con queste sciocchezze per non essere più chiamata
questo
Tutto quello che ti ho detto ti ho mostrato tutto quello che ho promesso si è avverato se non boo te lo devo.
Ed è la tua perdita ora e non è niente che tu ora io ho ancora il duplex dall'altra parte della città, vuoi comportarti duro, ya Ti restituirò la tua chiave, dammi solo le mie carte platino e nere
e non posso mentire, mi mancherebbe tirarti e colpirlo da dietro forte, immagino
che cosa
Sono solo un uomo che ho incasinato per fortuna non ho avuto la fortuna
ma alla fine della giornata chiedimi se me ne frega un cazzo di meno.
Sono stanco delle cazzate in competizione con queste altre ragazze
non sai cosa fare con questo ti comporti
Indovina che negro ti sto lasciando e indovina un po'
Ho bisogno delle mie chiavi da te, ero così stupido per amore che eri tu
Tutto quanto
un vero uomo può darmi e altro ma indovina non negro
Ti lascio e indovina di cosa ho bisogno nella mia chiave è da te.
Ero così stupido per amore che tu fossi tutto
un vero uomo può darmi e altro, ma immagino che non negro ti lascio
e indovina di cosa ho bisogno le mie chiavi sono da te.
Quindi dov'eri dove sei stato non hai risposto al telefono non devi
rispondi alle mie chiamate
quindi ora sei andato a provare a prendermi in giro, io sono stanco di queste stronzate, levati dal cazzo
prendi tutta la tua merda
e vattene dal cazzo.