Traduzione del testo della canzone Fireflies - khai dreams

Fireflies (originale)

I felt that I could drift through life on all those pretty sentiments
They said everything turns out fine, don’t know if they really meant it
I wasted so much of my time looking for ways to circumvent
This sinking feeling now I know its the same one that makes you rise
I guess these sort of things just take their time
Sometimes its just enough to feel alright
But is that all that I’ve been working for my life
Remember the first summer of our lives that we wished we were grown up
The first summer your heart got broken it wouldn’t be the last
The summer you went out of town I stayed inside till you came back
The summer that we grew apart but I guess that we were okay with that
It’s not my best but I guess its a start
I’ve always felt that I was in the dark
I’d like to tell you but it feels we’re worlds apart
I filled up so much of my past try’n to avoid the detriment
Was always looking for the perfect time to take the smallest steps
I wondered why you always seemed so eager to get closer with
That sinking feeling now I know its the same one that makes you rise

Fireflies (traduzione)

Sentivo che potevo andare alla deriva attraverso la vita con tutti quei bei sentimenti
Hanno detto che va tutto bene, non so se lo intendessero davvero
Ho perso così tanto tempo cercando modi per aggirare
Questa sensazione di affondamento ora so che è la stessa che ti fa salire
Immagino che questo genere di cose si prenda il loro tempo
A volte è appena sufficiente per sentirsi bene
Ma è tutto ciò su cui ho lavorato per la mia vita
Ricorda la prima estate della nostra vita in cui avremmo voluto essere grandi
La prima estate il tuo cuore si è spezzato, non sarebbe stata l'ultima
L'estate che sei andato fuori città sono rimasto dentro finché non sei tornato
L'estate in cui siamo cresciuti in disparte, ma suppongo che ci siamo trovati bene
Non è il mio meglio, ma suppongo sia un inizio
Ho sempre sentito di essere all'oscuro
Vorrei dirtelo, ma sembra che siamo mondi a parte
Ho riempito tanto del mio passato tentativo di evitare il danno
Cercavo sempre il momento perfetto per fare i più piccoli passi
Mi chiedevo perché sembrassi sempre così ansioso di avvicinarti
Quella sensazione di affondamento ora so che è la stessa che ti fa salire