Traduzione del testo della canzone It's Rainin' Game - Khayree, Mac Dre, Fery

It's Rainin' Game (originale)

It’s rainin' game in Northern California
I’ll see you when I get there
Hopped out the shower, turned on the beat and started jammin'
Put on my Pelle Pelle shirt made by Marc Buchanan
I’m slammin' Sugawolf ‘cause he be a straight hog
Put on my Abercrombie coat to cope with the Bay fog
I stay sharp, my job is peelin' them top notches
I got beyotches and Mac Driggedy stays cautious
Gotta watch they every move ‘cause dude I gots to warn ya
It’s rainin' game up in Northern California
I’m extra flossy and saucy so I pops collars
Clocks dollars, and boy, I squats Impalas
Pullin' up on bitches, I’m off the hinges, I likes to clown
Better get your sponge, it’s comin' down in the town
It’s rainin' game in Northern California
They tell me…
It’s rainin' game in Northern California
They tell me…
It’s rainin' game in Northern California
They tell me…
It’s rainin' game in Northern California
Ooh ooh
We got that sauce like boss playas, we floss the cleanest
Pushin' them Daytons, and some of us roll on Zeniths
Straight lace triple gold, it’s difficult not to jock
She’s lookin' famous, so you know I gots to knock
Gotta peep the scene though ‘cause with these hoes you might get played
By one of them broads wearing weaves, bobs or braids
It’s rainin' game in the North, dude, it’s so flooded
And all this game that we pour, ooh, is cold-blooded
But they love it, and always want more of it
Hear me servin' it on tape and then they can’t wait to dub it
I shove up in your ear like a Q-Tip then you get to geekin'
For the words I’m speakin' you tweakin' for the game I’m leakin', boy
It’s rainin' game in Northern California
That’s what they tell me
It’s rainin' game in Northern California
They tell me…
It’s rainin' game in Northern California
They tell me…
It’s rainin' game in Northern California
(Khayree: Ferg, sing a little something)
Well, it may be cold on the East Coast or the other side of town
But this is the Bay
Ooh ooh
You might get hurt when you in that Bay, so my trigger finger stays itchy
I love to perk when I’m around the way and I’m a Seasoned Veteran like Richie
Rich, of course, and I spit with force, and I’m sho' nuff full of that game
And that North Pole, Valley Jo, Country Club Crest I claim
See, in the Bay, we like to ball, and players like me stand tall
You might catch me on I-80 in the Bay on my way to the mall
‘Cause I love to shop, chase cot, game more potent than a base rock
Love to side when I ride but the tires won’t slide if it ain’t hot
So I stay seated in a Chevy that’s heated and really there’s no trip needed
Although you do look good, girl I never would eat it but will beat it
Conceited, yes, and need a fresh top notch on my team
So trip, stack and then kicks back, and listen to the homeboy sing
It’s rainin' game in Northern California
I wanna be right there with you
It’s rainin' game in Northern California
There’s nothin' else I’d rather do
It’s rainin' game in Northern California
That’s what they tell me
It’s rainin' game in Northern California
Ooh ooh, ooh ooh
(MD: What they tell you?)
Well, it may be cold on the East Coast or the other side of town
But this is the Bay
(MD: This is the Bay, this is the Bay, this is the Bay, Mac Dre)
Well, it may be cold on the East Coast or the other side of town
But this is the Bay
(MD: Khayree, show ‘em what you do on that guitar, boy)
Ooh ooh
I’ll see you when I get there
This is the Bay, the Bay, the Bay, the Bay
The Bay, the Bay, the Bay, the Bay
This is the Bay
It’s raining game in Northern California
I wanna be right there with you
It’s raining game in Northern California
There’s nothing else I’d rather do
It’s that Bay, y’all, it’s that Bay, y’all
It’s that Bay, y’all, Bay, y’all, Bay, y’all
It’s that Bay, y’all, it’s that Bay, y’all
It’s that Bay, y’all, Bay, y’all, Bay, y’all
This is the Bay
(MD: Better get your sponge… Mac Dre)

(traduzione)

Sta piovendo partita nel nord della California
Ci vediamo quando arrivo
Sono saltato fuori dalla doccia, ho acceso il ritmo e ho iniziato a suonare
Indossa la mia camicia Pelle Pelle realizzata da Marc Buchanan
Sto sbattendo Sugawolf perché è un maiale etero
Indossa il mio cappotto Abercrombie per far fronte alla nebbia della baia
Rimango sveglio, il mio lavoro è sbucciarli di prim'ordine
Ho beyotch e Mac Driggedy rimane cauto
Devo guardare ogni loro mossa perché amico devo avvisarti
Sta piovendo nel nord della California
Sono più sbarazzino e impertinente, quindi allaccio i colletti
Orologi dollari, e ragazzo, io accovaccia Impala
Tirando su le femmine, sono fuori dai cardini, mi piace fare il pagliaccio
Meglio prendere la spugna, sta venendo giù in città
Sta piovendo partita nel nord della California
Loro mi dicono…
Sta piovendo partita nel nord della California
Loro mi dicono…
Sta piovendo partita nel nord della California
Loro mi dicono…
Sta piovendo partita nel nord della California
ooh ooh
Abbiamo quella salsa come i boss playas, utilizziamo il filo interdentale più pulito
Spingendoli ai Dayton e alcuni di noi si lanciano sugli Zenith
Pizzo dritto triplo oro, è difficile non fare jogging
Sembra famosa, quindi sai che devo bussare
Devi sbirciare la scena però perché con queste troie potresti essere preso in giro
Da uno di loro ragazze che indossano trame, caschetto o trecce
Sta piovendo partita nel Nord, amico, è così allagato
E tutto questo gioco che versiamo, ooh, è a sangue freddo
Ma lo adorano e ne vogliono sempre di più
Ascoltami mentre lo servo su nastro e poi non vedono l'ora di doppiarlo
Ti tiro su nell'orecchio come un consiglio Q e poi inizi a scherzare
Per le parole che sto parlando, tu tweakin' per il gioco sto perdendo, ragazzo
Sta piovendo partita nel nord della California
Questo è quello che mi dicono
Sta piovendo partita nel nord della California
Loro mi dicono…
Sta piovendo partita nel nord della California
Loro mi dicono…
Sta piovendo partita nel nord della California
(Khayree: Ferg, canta qualcosa)
Ebbene, potrebbe fare freddo sulla costa orientale o dall'altra parte della città
Ma questa è la baia
ooh ooh
Potresti farti male quando sei in quella baia, quindi il mio dito a scatto continua a prudere
Mi piace trarre vantaggio quando sono in giro e sono un veterano stagionato come Richie
Ricco, ovviamente, e io sputo con forza e sono dannatamente pieno di quel gioco
E quel Polo Nord, Valley Jo, Country Club Crest che rivendico
Vedi, nella Baia ci piace palla e i giocatori come me stanno in piedi
Potresti trovarmi sulla I-80 nella baia mentre vado al centro commerciale
Perché adoro fare acquisti, inseguire il lettino, giocare più potente di una roccia di base
Mi piace stare di lato quando guido, ma le gomme non scivolano se non fa caldo
Quindi rimango seduto in una Chevy riscaldata e non c'è davvero bisogno di un viaggio
Anche se hai un bell'aspetto, ragazza, non lo mangerei mai, ma lo batterò
Presuntuoso, sì, e ho bisogno di un nuovo livello di prim'ordine nella mia squadra
Quindi inciampa, impila e poi rilassati e ascolta il canto del ragazzo di casa
Sta piovendo partita nel nord della California
Voglio essere lì con te
Sta piovendo partita nel nord della California
Non c'è nient'altro che preferirei fare
Sta piovendo partita nel nord della California
Questo è quello che mi dicono
Sta piovendo partita nel nord della California
Ooh ooh, ooh ooh
(MD: Cosa ti dicono?)
Ebbene, potrebbe fare freddo sulla costa orientale o dall'altra parte della città
Ma questa è la baia
(MD: Questa è la baia, questa è la baia, questa è la baia, Mac Dre)
Ebbene, potrebbe fare freddo sulla costa orientale o dall'altra parte della città
Ma questa è la baia
(MD: Khayree, mostragli cosa fai su quella chitarra, ragazzo)
ooh ooh
Ci vediamo quando arrivo
Questa è la baia, la baia, la baia, la baia
La baia, la baia, la baia, la baia
Questa è la baia
Sta piovendo selvaggina nella California settentrionale
Voglio essere lì con te
Sta piovendo selvaggina nella California settentrionale
Non c'è nient'altro che preferirei fare
È quella baia, tutti voi, è quella baia, tutti voi
È quella Bay, tutti voi, Bay, tutti voi, Bay, tutti voi
È quella baia, tutti voi, è quella baia, tutti voi
È quella Bay, tutti voi, Bay, tutti voi, Bay, tutti voi
Questa è la baia
(MD: Meglio prendere la spugna... Mac Dre)