Traduzione del testo della canzone Les groupes representent - Kheops, Def Bond

Les groupes representent (originale)

Là-bas ici, ici là-bas même combat
Avec ou sans on s’en sortira
Les groupes bossent pour ça
Les groupes représentent pour ça
Pas d’imitation autour de moi, on essaye d'être des groupes de marque
Le mic serré dans la main comme l’effet du gaz à long terme, pas le choix ici,
un rythme vite et sec ça me suffit
Trouver par là que ça pour défier les défis
Marseille sub loin, Marseille plus loin
Pour démarcher, économie plus vide claque
Et j’ai connu mes débuts
Et l’auto-prod ici avec le Soul Swing
Les longs voyages, l’affichage, les colles plein le jean
Faut passer par là, vivre ça pour voir plus loin
Avec ici un truc en moins
Personne ne sait que t’existes sauf toi
Tes amis, ton stylo, la chance de ta vie
Au fond de toi le devoir de faire du bon sinon rien
Je parle d’ici, ailleurs je connais peu mais j’imagine
Que même autour de la capitale les groupes ont autant de mal
Parce qu’ils sont plus plus près de tout, plus alors c’est idem
Ici comme ailleurs seuls les branleurs se plaignent
Mon constat reste un constat pour les jeunes qui bossent dur
Sûrs de leur volonté, pas de mur qui tienne
Ici rien n’est gagné d’avance, à l’image de la vie
Les groupes ici et là représentent et je sais ce que je dis
Loin des majors, dégun ne pleure sur son sort
Écoute, ici les groupes représentent
Le devoir de faire du bon sinon rien
Écoute, ici les groupes représentent
Près des majors, tout n’est pas si sûr alors
Écoute, chez toi les groupes représentent
Le devoir de faire du bon sinon rien
Écoute, chez toi les groupes représentent
Y a surement des groupes bidons mais comme ailleurs on s’en fout
Je vais pas dire qu’on les aime
Parce qu’ils sont du sud ou qu’ils marchent avec nous
Non, si tu mouilles pas le maillot poto
Check un autre joueur de passage qui cherche le niveau
Dans mon club, des groupes se saignent, travaillent, restent eux-mêmes dans
leur taff
Passent leurs journées dans la musique
Le sang chaud, y a vraiment trop de clichés, c’est trop
C’est le cœur que tu touches et la fierté ici-bas c’est tout ce qui reste
J’ai pas droit au test, poings fermés comme Cantona
Absent en équipe de France je comprends pas
Alors ne cherche pas tout, viens la rage dans le mic
Viens regarder de plus près tiens si je pointe, prends le bien
Je tiens pas à courir après le mouvement
À ceux qui me pardonnent d'être chauvin quand je déconne
J’aurai, expliquerai et re-rappellerai la motivation, sa variante
La différence c’est frappant, les structures bien absentes
Scène effervescente, groupes confiants, centralisation obsédante
Situation évidente mais caractère battant
Les groupes ici et là représentent œil pour dent
Pas d’arrangement
Loin des majors, dégun ne pleure sur son sort
Écoute, ici les groupes représentent
Le devoir de faire du bon sinon rien
Écoute, ici les groupes représentent
Près des majors, tout n’est pas si sûr alors
Écoute, chez toi les groupes représentent
Le devoir de faire du bon sinon rien
Écoute, chez toi les groupes représentent
Mars au micro, propos du C. O
Autant de pression qu’au casino
Plus rien à perdre on fait banco, le niveau monte
Les crocs poussent, trop de soucis
Pas le temps d’attendre, il faut que ça représente ici
Question de survie

Les groupes representent (traduzione)

Laggiù, laggiù stesso combattimento
Con o senza ce la faremo
Le band funzionano per questo
I gruppi rappresentano per questo
Nessuna imitazione intorno a me, cerchiamo di essere band di marca
Il microfono stretto nella mano come l'effetto del gas a lungo termine, nessuna scelta qui,
mi basta un ritmo secco e veloce
Trova quel modo per sfidare le sfide
Marsiglia sotto lontano, Marsiglia oltre
Per sollecitare, schiaffi dell'economia più vuota
E ho avuto i miei inizi
E auto-pugnala qui con il Soul Swing
I lunghi viaggi, il distacco, le colle piene dei jeans
Devi attraversarlo, viverlo per vedere oltre
Con una cosa in meno qui
Nessuno sa che esisti tranne te
I tuoi amici, la tua penna, l'occasione della tua vita
Nel profondo di te il dovere di fare del bene o di niente
Parlo da qui, altrove so poco ma immagino
Che anche nella capitale i gruppi hanno altrettanti guai
Perché sono più vicini a tutto, più così è lo stesso
Qui come altrove si lamentano solo i segaioli
La mia osservazione rimane un'osservazione per i giovani che lavorano sodo
Sicuri della loro volontà, nessun muro che regge
Qui nulla si vince in anticipo, proprio come la vita
Le band qua e là rappresentano e so quello che sto dicendo
Lontano dalle major, dégun non piange per il suo destino
Ascolta, qui rappresentano le bande
Il dovere di fare del bene o di niente
Ascolta, qui rappresentano le bande
Vicino alle major, allora non tutto è così sicuro
Ascolta, a casa tua rappresentano le bande
Il dovere di fare del bene o di niente
Ascolta, a casa tua rappresentano le bande
Sicuramente ci sono band fasulle ma come altrove non ci interessa
Non dico che ci piacciono
Perché sono del sud o camminano con noi
No, se non inumidisci la maglia, amico
Controlla un altro giocatore di passaggio che cerca il livello
Nei miei club le band sanguinano, lavorano, si tengono dentro
il loro lavoro
Trascorri le loro giornate in musica
Sangue caldo, ci sono davvero troppi cliché, è troppo
È il cuore che tocchi e l'orgoglio quaggiù è tutto ciò che resta
Non ho diritto alla prova, pugni chiusi come Cantona
Assente in Francia, non capisco
Quindi non cercare tutto, vieni su tutte le furie nel microfono
Vieni a dare un'occhiata più da vicino se indico, prendilo bene
Non voglio correre dietro al movimento
A coloro che mi perdonano per essere sciovinista quando faccio casino
Avrò, spiegherò e ricorderò la motivazione, la sua variante
La differenza è notevole, le strutture del tutto assenti
Scena effervescente, gruppi sicuri di sé, centralizzazione ossessionante
Situazione ovvia ma carattere battente
I gruppi qua e là rappresentano occhio per dente
Nessun accordo
Lontano dalle major, dégun non piange per il suo destino
Ascolta, qui rappresentano le bande
Il dovere di fare del bene o di niente
Ascolta, qui rappresentano le bande
Vicino alle major, allora non tutto è così sicuro
Ascolta, a casa tua rappresentano le bande
Il dovere di fare del bene o di niente
Ascolta, a casa tua rappresentano le bande
Marte al microfono, sul C.O
Tanta pressione come nel casinò
Niente da perdere, facciamo banco, il livello sale
Le zanne crescono, troppe preoccupazioni
Non c'è tempo per aspettare, devo rappresentare qui
Questione di sopravvivenza