Traduzione del testo della canzone Def Bond - Kheops, Def Bond

Def Bond (originale)

Business class, hôtels, que dis-je palaces
Dans le luxueux je rêvasse
Classe S benz toute option, direction l’avion
Marseille, Hong Kong, allez simple billet basta
Les mains vides, quatre carte de crédit dans mon portefeuille
Champagne, hôtels sexy, gros fauteuils
Digestion terminée building en vue, atterrissage risqué
Taxi pour le Sheraton sur …
Traîne dans le centre et faire des affaires, restos bien choisis
Star tracer sur à minuit
Mon rêve commence toujours ici, se poursuit toujours à Manille
La compagnie me remercie de l’avoir choisi
De rien, je suis plein aux as je peux me le permettre c’est rien pour moi
J’ai toujours rêvé de faire six pays en un mois
Comme James Bond, partout dans le monde où ça me chante
My name is Bond, Def Bond, et je suis large quand j’invente
Eh Manille, j’avais pas un franc la première fois
Fat flouz, ce soir je dors au Midtown Manila
Tu sais bien, juste entre… boulevard et les bars
Discothèque topless de la rue Del Pilar
Des soirées qui glissent, des plages lisses à l’humide en ville
Du ciel de plomb sur un volcan aux îles par mille
Mais laisse-les (dîner ?) sans regret, quand je veux je reviens
Garde ma villa sur mon île, je m’en vais demain
Retrouver les boîtes de nuit perchées de Singapour
R.A.P.
R’n’B en France on est lourd
Funky séjour, le luxe à tous les coins de rue
Architecture pointue, la grande classe tout confondu
Nuit de rêve dans ma suite au dernier donnant sur la baie
Dîner, légère brise au balcon, lion éclairé
Tôt le lendemain matin et pas d’avion cette fois
Ce que tu vois d’un bateau tant mieux si ça ne s’achète pas
Mer d’huile et ciel rangé, soleil couché dans le fond
Passer la nuit sous le lune d'équateur, allongé sur le pont
Pour la Thaïlande, … Island
Jet ski, jacuzzi, plages et massages body body
La belle, la vraie vie, je flambe je me refuse rien
Après tout, y’a pas de mal à se faire du bien
Comme James Bond, partout dans le monde où ça me chante
My name is Bond, Def Bond et je suis large quand j’invente
Petit escale à Maurice, soleil, sable et poissons salés
Ici je bloque pas ou je risquerais de rester
Le corps en vrac à bronzer croquer de l’ananas en short
Il pleut en France, le froid
J’ai ouïe dire que c’est le crise, peu importe
Mon portefeuille se porte bien, porte le transat que je larve
J’ai faim, riz frit, poissons, beignets bananes
(Curry ?) poulet piment, grillades, mariages et baignades
Plonger dans le lagon, tremper sous les cascades
Tour de l'île en off shore fils, poste à fond sièges …
Le soir avec mes amis en barque, pêcher
Je suis un mec simple mais j’ai des rêves de luxe
Dépenses superflues, mains croisées derrière la nuque
C’est pas le grand train que je souhaite mener, juste du
Bien être en abondance comme 007, espion en place
James Bond, partout dans le monde où ça me chante

Def Bond (traduzione)

Business class, hotel, cosa dico palazzi
Nel lusso sogno ad occhi aperti
Benz Classe S full optional, diretta verso l'aereo
Marsiglia, Hong Kong, biglietto di sola andata basta
A mani vuote, quattro carte di credito nel portafoglio
Champagne, hotel sexy, grandi poltrone
Digestione completa edificio in vista, atterraggio rischioso
Taxi per lo Sheraton su...
Rilassati in centro e fai affari, ristoranti ben scelti
Avvia plotter a mezzanotte
Il mio sogno inizia sempre qui, continua sempre a Manila
L'azienda mi ringrazia per averlo scelto
Prego, sono pieno, me lo posso permettere, non è niente per me
Ho sempre sognato di fare sei paesi in un mese
Come James Bond, in qualsiasi parte del mondo io voglia
Mi chiamo Bond, Def Bond, e sono ampio quando sto inventando
Ehi Manila, la prima volta non avevo un franco
Ciccio flouz, stanotte dormo a Midtown Manila
Sai bene, proprio tra... il viale e le sbarre
Discoteca in topless di via Del Pilar
Serate scivolose, spiagge lisce da bagnare in città
Dai cieli plumbei su un vulcano alle isole a mille
Ma lasciali (cena?) senza rimpianti, quando voglio torno
Tieni la mia villa sulla mia isola, parto domani
Trova le discoteche arroccate di Singapore
RAP.
R'n'B in Francia siamo pesanti
Soggiorno funky, lusso dietro ogni angolo
Architettura all'avanguardia, alta classe insieme
Notte da sogno nella mia suite all'ultimo piano con vista sulla baia
Cena, brezza leggera sul balcone, leone illuminato
La mattina dopo presto e niente aereo questa volta
Quello che vedi da una barca tanto meglio se non può essere acquistato
Mare di petrolio e cielo ordinato, sole che tramonta sullo sfondo
Trascorri la notte sotto la luna dell'equatore, sdraiato sul ponte
Per la Thailandia, … Isola
Jet ski, jacuzzi, spiagge e massaggi corpo
Il bello, la vita reale, io fiamme, non mi nego niente
Dopotutto, va bene fare del bene
Come James Bond, in qualsiasi parte del mondo io voglia
Mi chiamo Bond, Def Bond e sono ampio quando invento
Breve sosta a Mauritius, sole, sabbia e pesce salato
Qui non blocco o rischio di restare
Il corpo sciolto per abbronzare e sgranocchiare l'ananas in pantaloncini
Piove in Francia, il freddo
Ho sentito che è la crisi, qualunque cosa
Il mio portafoglio va bene, porto la sdraio che faccio larva
Ho fame, riso fritto, pesce, frittelle di banana
(Curry?) pollo al peperoncino, grigliate, matrimoni e nuotate
Immergiti nella laguna, immergiti sotto le cascate
Giro dell'isola in figlio off shore, posizione a pieni posti...
La sera con i miei amici in barca, a pescare
Sono un ragazzo semplice ma sogno il lusso
Spesa superflua, mani incrociate dietro la nuca
Non è il grande treno che voglio guidare, solo
Bene essere in abbondanza come 007, spia sul posto
James Bond, ovunque nel mondo io voglia