Traduzione del testo della canzone Les jours sont trop longs - Kheops, Def Bond

Les jours sont trop longs (originale)

Les images passent ces flashs me renvoient
Mon nom sur ses lèvres
Et pourtant, les jours sont trop longs
Les jours sont définis et si les épreuves les rallongent
Passe un peu l'éponge et regarde les journées qui te rongent
Il n’y a pas de futur, que le flux éternel du présent
Philosophie dans les livres ou combat sans égal de l’instant
Guerre inutile, présent inutile et j’en sais
Plus qu’hier moins que demain mais jamais assez
Est-ce la vie sans pitié, un zeste injuste
Qui marque son bien erroné quand elle met sa pendule à l’heure
On meurt sous son régime, on est la tête pleine d'énigmes
Impuissant quand la fatalité signe
On ne perd pas ce qu’on aime et personne nous quitte
Je deviens égoïste quand je me demande pourquoi moi?
Fausse question, pourquoi je serai traité autrement
Et d’où je sors pour être épargné dans le changement
Indécent, méprise chaque lever de soleil
Au coucher si tu veux pleure en cherchant le sommeil
Mais ne juge pas, essaie d’oublier ce goût amer
Rien sur Terre a le pouvoir de tout refaire
En te détachant lentement après coup du contrecoup
Tu trouveras les jours plus longs c’est tout

Les jours sont trop longs (traduzione)

Le immagini passano questi lampi mi rimandano indietro
Il mio nome sulle sue labbra
Eppure le giornate sono troppo lunghe
I giorni sono fissati e se i disagi li allungano
Stringi l'asciugamano e guarda i giorni che ti mangiano
Non c'è futuro, solo il flusso eterno del presente
Filosofia nei libri o lotta senza rivali del momento
Guerra inutile, presente inutile e lo so
Più di ieri meno di domani ma mai abbastanza
La vita è senza pietà, un gusto ingiusto
Chi la segna nel modo sbagliato quando imposta l'orologio
Moriamo sotto di essa, siamo pieni di enigmi
Indifeso quando il destino firma
Non perdiamo ciò che amiamo e nessuno ci lascia
Divento egoista quando mi chiedo perché io?
Domanda falsa, perché sarò trattato in modo diverso
E da dove vengo per essere risparmiato in cambio
Indecente, disprezzi ogni alba
Al momento di coricarsi se vuoi piangere mentre cerchi il sonno
Ma non giudicare, cerca di dimenticare quel sapore amaro
Niente sulla Terra ha il potere di fare tutto di nuovo
Staccandosi poi lentamente dal gioco
Troverai giorni più lunghi, tutto qui