Traduzione del testo della canzone 10 Years - Kid Liberty

10 Years (originale)

As I rewind back 2007
I remember the feeling of stepping on this stage
I was the king of the world for the next thirty minutes
I sang every word and you know that I meant it
So there I was, 20 years old
Every thought, every word
Every move I made was a focus on
Getting out of here (just get me out of here)
If I could just leave now I know I won′t go back
You can bet your ass you won’t see me around
Until everyone knows my name
10 years ago, I was a lost but lively soul
10 years ago, I was out of control but now I′m just out of touch
With who I was, but that’s just growing up
And I don’t know who th hell I′ve becom
But I know I wouldn′t trade it for the world
And now I question myself
Am I the man I used to sing about in the past?
I’ve got a real tone with real concerns
And at the forefront: the future of this shithole
Oh, oh
What kind of world will our children grow up in?
Oh, oh
Will they have the same chances that I did
Here I am, 30 years old
Every thought, every word
Every move I make is a focus on my wife, my son, my home
You′ve got my word until I’m in the dirt, I won′t let you down
If that means everyone forgets my name
10 years ago, I was a lost but lively soul
10 years ago, I was out of control but now I’m just out of touch
With who I was, but that′s just growing up
And I don’t know who the hell I’ve become
But I know I wouldn′t trade it for the world
(And I′m still the same deep down)
The world is beautiful
Though it disgusts me most days
I’m angry, jaded and bitter
But when push comes to shove I can
Always kick myself out from the ground
10 years ago, I was a lost but lively soul
10 years ago, I was out of control but now I′m just out of touch
With who I was, but that’s just growing up
And I don′t know who the hell I’ve become
But I know I wouldn′t trade it for the world

(traduzione)

Mentre riavvolgo nel 2007
Ricordo la sensazione di salire su questo palco
Sono stato il re del mondo per i successivi trenta minuti
Ho cantato ogni parola e sai che lo intendevo
Quindi eccomi lì, 20 anni
Ogni pensiero, ogni parola
Ogni mossa che ho fatto era concentrata
Uscire da qui (portami solo fuori di qui)
Se solo potessi andarmene ora, so che non tornerò indietro
Puoi scommettere che non mi vedrai in giro
Finché tutti non conosceranno il mio nome
10 anni fa, ero un'anima perduta ma vivace
10 anni fa, ero fuori controllo, ma ora non sono più in contatto
Con chi ero, ma sto solo crescendo
E non so chi diavolo sono diventato
Ma so che non lo scambierei per il mondo
E ora mi interrogo
Sono l'uomo di cui cantavo in passato?
Ho un tono reale con reali preoccupazioni
E in prima linea: il futuro di questo buco di merda
Oh, oh
In che tipo di mondo cresceranno i nostri figli?
Oh, oh
Avranno le stesse possibilità che ho avuto io
Eccomi, 30 anni
Ogni pensiero, ogni parola
Ogni mossa che faccio è un focus su mia moglie, mio ​​figlio, la mia casa
Hai la mia parola finché non sarò nella sporcizia, non ti deluderò
Se questo significa che tutti dimenticano il mio nome
10 anni fa, ero un'anima perduta ma vivace
10 anni fa, ero fuori controllo, ma ora non sono più in contatto
Con chi ero, ma è solo una crescita
E non so chi diavolo sono diventato
Ma so che non lo scambierei per il mondo
(E io sono sempre lo stesso in fondo)
Il mondo è bello
Anche se mi disgusta quasi tutti i giorni
Sono arrabbiato, stanco e amareggiato
Ma quando arriva la spinta, posso
Tirami sempre fuori da terra
10 anni fa, ero un'anima perduta ma vivace
10 anni fa, ero fuori controllo, ma ora non sono più in contatto
Con chi ero, ma sto solo crescendo
E non so chi diavolo sono diventato
Ma so che non lo scambierei per il mondo