Traduzione del testo della canzone Coolguy Deluxe! - Kid Liberty

Coolguy Deluxe! (originale)

I’ve got some news for you
This town was never big enough for the both of us
Cause we know that we could never agree
And now I’ve really gotta get this off my chest
And you’ve gotta hear me out
I’m not the one to ever take things serious
But this is your last goodbye
Make way for the king as you fall to your knees
But I’ll die before I stand for this
I hate to be one who’s always breaking the ice
But I’ve got to break this down for you
And as we bring the beat back, I started stuttering
I won’t waste my breath on you
I’m positive you know damn well this song is about you
You’re a legend in your own mind, and it’s only a matter of time
Before the entire world finds out your a fake
This is the first time
And maybe I could say this a little more clearly
We’re just waiting, waiting for you to get over yourself
Cause I’ve been thinking maybe that I might have
Finally found a reason I’m not giving up
I’ve got every single reason believe me.
I’ll never let you live this down
Cause your not fooling anyone.
anyone but yourself
I know you swear, you’ve convinced yourself you’ve walked on water
I know better.
I know you never will
Your only fooling yourself!
They’ve got you wrapped around their finger
You’ll never know
They’ve got you wrapped around their finger
You’ll never know the truth

Coolguy Deluxe! (traduzione)

Ho delle notizie per te
Questa città non è mai stata abbastanza grande per noi due
Perché sappiamo che non potremmo mai essere d'accordo
E ora devo davvero togliermela di dosso
E devi ascoltarmi
Non sono io quello che prende le cose sul serio
Ma questo è il tuo ultimo addio
Fai spazio al re mentre cadi in ginocchio
Ma morirò prima di difendere questo
Odio essere uno che rompe sempre il ghiaccio
Ma devo scomporre questo per te
E mentre riportavamo il ritmo, ho iniziato a balbettare
Non sprecherò il fiato con te
Sono certo che tu sappia dannatamente bene che questa canzone parla di te
Sei una leggenda nella tua mente ed è solo una questione di tempo
Prima che il mondo intero scopra che sei un falso
Questa è la prima volta
E forse potrei dirlo un po' più chiaramente
Stiamo solo aspettando, aspettando che tu ti superi
Perché ho pensato che forse avrei potuto
Finalmente ho trovato un motivo per cui non mi arrendo
Ho ogni singola ragione, credimi.
Non ti lascerò mai vivere questo
Perché non stai prendendo in giro nessuno.
chiunque tranne te stesso
So che lo giuri, ti sei convinto di aver camminato sull'acqua
Io lo so meglio.
So che non lo farai mai
Ti stai solo prendendo in giro!
Ti hanno avvolto intorno al loro dito
Non saprai mai
Ti hanno avvolto intorno al loro dito
Non saprai mai la verità