Traduzione del testo della canzone Twelve More Days - Kid Liberty

Twelve More Days (originale)

It take a lot of heart to live this life I’m living
And she keeps sending the love that keep it beating
I need it.
I can’t go without it.
So baby bring it on!
So what more could I ask for?
I’m out here living my dream
Everyday is another scene
She’s pushing for me every day
Believing in us every way she can
And When I think about it, she might be better off alone
Without a stupid boy making phone calls from the road
But it’s love, and it’s screaming in our faces
Another day goes by, but I can’t complain
That’s one more chance to say that…
She’s the only reason I ever come back
Oh I’ve gotta keep it moving for twelve more days
Then we could float away, and I’d be just fine
Cause without her I can’t believe in love.
Isn’t it crazy?
And I think it’s safe to say that it’s got the best of me
I know what your thinking, it’s just really hard to say it
But we’re driving down the highway, past another city skyline
And all I see is you.
And as I smoke tonight’s last cigarette
I think about my life.
I have no regrets
I’m right where I want to be cause…

(traduzione)

Ci vuole molto cuore per vivere questa vita che sto vivendo
E continua a mandare l'amore che lo fa battere
Ne ho bisogno.
Non posso farne a meno.
Quindi bambino, portalo!
Quindi cosa potrei chiedere di più?
Sono qui fuori a vivere il mio sogno
Ogni giorno è un'altra scena
Sta spingendo per me ogni giorno
Credendo in noi in ogni modo possibile
E quando ci penso, potrebbe stare meglio da sola
Senza uno stupido ragazzo che telefona dalla strada
Ma è amore e ci urla in faccia
Passa un altro giorno, ma non posso lamentarmi
Questa è un'altra possibilità per dirlo...
È l'unico motivo per cui sono mai tornato
Oh, devo tenerlo in movimento per altri dodici giorni
Poi potremmo volare via e io starei bene
Perché senza di lei non posso credere nell'amore.
Non è pazzo?
E penso che sia sicuro dire che ha la meglio su di me
So cosa stai pensando, è davvero difficile dirlo
Ma stiamo guidando lungo l'autostrada, oltre un altro skyline cittadino
E tutto ciò che vedo sei tu.
E mentre fumo l'ultima sigaretta di stasera
Penso alla mia vita.
Non ho rimpianti
Sono proprio dove voglio essere perché...