Traduzione del testo della canzone Keep On Pushin' - Kid Liberty

Keep On Pushin' (originale)

Five years ago I’m sitting at home
Writing songs and wishing I was on the road
Let’s fast forward.
Were ready to go
Everybody’s waiting on me.
Let’s get the hell outta here!
Another night in a Walmart parking lot
The five of us and our good friends from California
It’s kinda funny how these stupid conversations
Make the most unforgettable memories
We’ve been dancing with the devil in the pale moonlight
We’ve been dancing with the devil in the moonlight
We’re not coming home tonight.
We live like animals
Stuck in this van like prisoners
We don’t eat and we sure don’t sleep, but damn…
We’re living the good life
Oh shit!
The cops have got us again
This is the second time tonight
Couldn’t anyone have told that we shouldn’t be drinking
With dirty bitches at midnight?
And so the story goes.
We’re living a dream that most will never know
And I couldn’t imagine a better life for me and my friends
Until the bitter fucking end!

Keep On Pushin' (traduzione)

Cinque anni fa sono seduto a casa
Scrivere canzoni e desiderare di essere in viaggio
Andiamo avanti veloce.
Erano pronti per andare
Tutti mi stanno aspettando.
Andiamocene da qui!
Un'altra notte in un parcheggio Walmart
Noi cinque e i nostri buoni amici della California
È piuttosto divertente come queste stupide conversazioni
Crea i ricordi più indimenticabili
Abbiamo ballato con il diavolo al chiaro di luna
Abbiamo ballato con il diavolo al chiaro di luna
Non torniamo a casa stasera.
Viviamo come animali
Bloccati in questo furgone come prigionieri
Non mangiamo e sicuramente non dormiamo, ma accidenti...
Stiamo vivendo una bella vita
Oh merda!
I poliziotti ci hanno di nuovo presi
Questa è la seconda volta stasera
Nessuno avrebbe potuto dire che non avremmo dovuto bere
Con puttane sporche a mezzanotte?
E così la storia va.
Stiamo vivendo un sogno che la maggior parte non conoscerà mai
E non potrei immaginare una vita migliore per me e i miei amici
Fino all'amara fine del cazzo!