Traduzione del testo della canzone Bipolar - Kiiara

Bipolar (originale)

You like me mad, you think it’s funny
I can’t remember why we’re fighting
Why these dishes are broken
Why I feel these emotions
Do you?
Do you?
I think we’re past a million sorries
But we made up after the party
Like we do every time, do it night after night
With you, with you
Tell me can we stay like, stay like this?
Can we keep this up you think?
Maybe it’s no way, no way to live
But we’re both okay with it
I guess our love’s a little bipolar
I think that’s what’s making us closer
And when I hate you, I really fucking hate you
So kiss me and remind me why I even started dating you
I guess our love’s a little bipolar
Good news, baby, is we’re not over
And when I love you, I really fucking love you
So kiss me and remind me why I still can’t get enough of you
For someone else, this is a nightmare
For someone else, too much to bear
But for us, this is Heaven
Wouldn’t trade it for nothing
Would you?
Would you?
Tell me can we stay like, stay like this?
Can we keep this up you think?
Maybe it’s no way, no way to live
But we’re both okay with it
I guess our love’s a little bipolar
I think that’s what’s making us closer
And when I hate you, I really fucking hate you
So kiss me and remind me why I even started dating you
I guess our love’s a little bipolar
Good news, baby, is we’re not over
And when I love you, I really fucking love you
So kiss me and remind me why I still can’t get enough of you
I hate you and I love you
Can’t get enough of you
When I lose my mind, it’s you I run to
It’s you I run to, oh-oh
I guess our love’s a little bipolar (Guess our love’s, oh)
I think that’s what’s making us closer (Making us closer)
And when I hate you, I really fucking hate you
So kiss me and remind me why I even started dating you
I guess our love’s a little bipolar (A little bipolar)
Good news, baby, is we’re not over (We're not over)
And when I love you, I really fucking love you
So kiss me and remind me why I still can’t get enough of you

Bipolar (traduzione)

Ti piaccio pazza, pensi che sia divertente
Non riesco a ricordare perché stiamo litigando
Perché questi piatti sono rotti
Perché provo queste emozioni
Fai?
Fai?
Penso che abbiamo superato il milione di scuse
Ma abbiamo fatto pace dopo la festa
Come facciamo ogni volta, lo facciamo notte dopo notte
Con te, con te
Dimmi possiamo rimanere così, rimanere così?
Possiamo continuare così secondo te?
Forse non è un modo, non è un modo di vivere
Ma siamo entrambi d'accordo
Immagino che il nostro amore sia un po' bipolare
Penso che sia ciò che ci rende più vicini
E quando ti odio, ti odio davvero
Quindi baciami e ricordami perché ho iniziato a uscire con te
Immagino che il nostro amore sia un po' bipolare
La buona notizia, piccola, è che non siamo finiti
E quando ti amo, ti amo davvero, cazzo
Quindi baciami e ricordami perché non ne ho ancora abbastanza di te
Per qualcun altro, questo è un incubo
Per qualcun altro, troppo da sopportare
Ma per noi questo è il paradiso
Non lo scambierei per niente
Vorresti?
Vorresti?
Dimmi possiamo rimanere così, rimanere così?
Possiamo continuare così secondo te?
Forse non è un modo, non è un modo di vivere
Ma siamo entrambi d'accordo
Immagino che il nostro amore sia un po' bipolare
Penso che sia ciò che ci rende più vicini
E quando ti odio, ti odio davvero
Quindi baciami e ricordami perché ho iniziato a uscire con te
Immagino che il nostro amore sia un po' bipolare
La buona notizia, piccola, è che non siamo finiti
E quando ti amo, ti amo davvero, cazzo
Quindi baciami e ricordami perché non ne ho ancora abbastanza di te
Ti odio e ti amo
Non ne ho mai abbastanza di te
Quando perdo la testa, corro a te
Sei da te che corro, oh-oh
Immagino che il nostro amore sia un po' bipolare (Immagino che il nostro amore sia, oh)
Penso che sia ciò che ci sta rendendo più vicini (rendendoci più vicini)
E quando ti odio, ti odio davvero
Quindi baciami e ricordami perché ho iniziato a uscire con te
Immagino che il nostro amore sia un po' bipolare (un po' bipolare)
La buona notizia, piccola, è che non siamo finiti (non siamo finiti)
E quando ti amo, ti amo davvero, cazzo
Quindi baciami e ricordami perché non ne ho ancora abbastanza di te