Traduzione del testo della canzone So Sick - Kiiara, blackbear

So Sick (originale)

If you knew what you meant to me
You wouldn’t make it look so easy
Acting like you forgot our history
But I don’t, no, I don’t
Feels like it hasn’t even been that long, yeah
Already know who’s been calling your phone
And I feel like I should’ve seen it coming all along
But I guess you were already gone
You got me feeling so sick, sick, sick
Got me feeling so sick, sick, sick
Why you posting those pics, pics, pics?
How did you get over it quick?
Uh-huh
You got me feeling so sick
Yeah, I’m wearing your, while you’re out with your superficial clique
Hope my song come on the radio and make you feel like shit
And I seen your new lil' boyfriend, tell him please get off my dick
I done blocked you out for everything and the past I do not live
So, soon or later, you’ll see why I do what I did
But you make me feel so disgusting, so weak
And you don’t care about the memories, you care about the pics
And I won’t tell one more line about how you make me so fucking sick
So sick, so sick, so sick
Got me feeling so sick (Sick), sick (Sick), sick (Woah, yeah)
Why you posting those pics, pics, pics?
How did you get over it quick?
Uh-huh
You got me feeling so sick
How could you move on that quick?
You were so in love, I know it
Why would you treat me like this?
So sick, (So) sick (Sick), sick
Got me feeling so sick (Sick), sick (Sick), sick (Sick, sick, sick)
Why you posting all those pics, pics?
How did you get over it quick?
Uh-huh
You got me feeling so sick (Sick), sick (Sick), sick (Uh-huh)
Got me feeling so sick (Sick), sick (Sick), sick (Uh-huh)
Why you posting those pics, pics, pics?
How did you get over it quick?
Uh-huh
You got me feeling so sick

So Sick (traduzione)

Se sapessi cosa significavi per me
Non lo faresti sembrare così facile
Comportandoti come se avessi dimenticato la nostra storia
Ma non lo faccio, no, non lo faccio
Sembra che non sia passato nemmeno così tanto tempo, sì
Sai già chi ha chiamato il tuo telefono
E mi sento come se avessi dovuto vederlo arrivare fin dall'inizio
Ma immagino che tu fossi già andato
Mi hai fatto sentire così male, malato, malato
Mi ha fatto sentire così male, malato, malato
Perché pubblichi quelle foto, foto, foto?
Come hai fatto a superarlo rapidamente?
Uh Huh
Mi hai fatto sentire così male
Sì, indosso il tuo, mentre sei fuori con la tua cricca superficiale
Spero che la mia canzone arrivi alla radio e ti faccia sentire una merda
E ho visto il tuo nuovo ragazzo, digli per favore, levati dal mio cazzo
Ti ho bloccato per tutto e il passato non vivo
Quindi, presto o più tardi, vedrai perché faccio quello che ho fatto
Ma mi fai sentire così disgustoso, così debole
E non ti interessano i ricordi, ti interessano le foto
E non dirò un'altra riga su come mi fai stare così male
Così malato, così malato, così malato
Mi ha fatto sentire così male (malato), malato (malato), malato (Woah, sì)
Perché pubblichi quelle foto, foto, foto?
Come hai fatto a superarlo rapidamente?
Uh Huh
Mi hai fatto sentire così male
Come hai potuto andare avanti così in fretta?
Eri così innamorato, lo so
Perché dovresti trattarmi in questo modo?
Così malato, (Così) malato (Malato), malato
Mi ha fatto sentire così male (malato), malato (malato), malato (malato, malato, malato)
Perché pubblichi tutte quelle foto, foto?
Come hai fatto a superarlo rapidamente?
Uh Huh
Mi hai fatto sentire così male (malato), malato (malato), malato (Uh-huh)
Mi ha fatto sentire così male (malato), malato (malato), malato (Uh-huh)
Perché pubblichi quelle foto, foto, foto?
Come hai fatto a superarlo rapidamente?
Uh Huh
Mi hai fatto sentire così male