Traduzione del testo della canzone Open Your Eyes - Kill the Lights

Open Your Eyes (originale)

I know I’m nothing but a waste of space
As I look into the mirror all I see is my failures
I’m setting fire to the man that I dreamed I’d be
Can’t take this pressure someone wake me from this dream
So open your eyes
Reach for the sky and say your last goodbyes
Tell me this life is over
I numb the sounds to kill the silence without you
I’m crawling on my knees to hide all this fucking pain
I’m screaming out but no one hears me I’m broken
Drowning myself for every breath that I dare to take
I’ve made my peace and now the tables are turning
Fighting just to be someone that’s worth your last breath
So open your eyes
Reach for the sky and say your last goodbyes
Tell me this life is over
I can’t decide
Reach for the sky and say my last goodbye
Tell me this life is over
I’ve made my peace and now the tables are turning
Fighting just to be someone that’s worth your last breath
So open your eyes
Reach for the sky and say your last goodbyes
Tell me this life is over
I can’t decide
Reach for the sky and say my last goodbye
Tell me this life is over
It’s over now…

Open Your Eyes (traduzione)

So di non essere altro che uno spreco di spazio
Mentre mi guardo allo specchio, vedo solo i miei fallimenti
Sto dando fuoco all'uomo che ho sognato di essere
Non posso sopportare questa pressione, qualcuno mi sveglia da questo sogno
Quindi apri gli occhi
Raggiungi il cielo e dì i tuoi ultimi addii
Dimmi questa vita è finita
Intorpidisco i suoni per uccidere il silenzio senza di te
Sto strisciando in ginocchio per nascondere tutto questo fottuto dolore
Sto urlando ma nessuno mi sente che sono a pezzi
Annegandomi per ogni respiro che oso prendere
Ho fatto la mia pace e ora le cose stanno cambiando
Combattere solo per essere qualcuno che valga il tuo ultimo respiro
Quindi apri gli occhi
Raggiungi il cielo e dì i tuoi ultimi addii
Dimmi questa vita è finita
Non riesco a decidere
Raggiungi il cielo e dì il mio ultimo addio
Dimmi questa vita è finita
Ho fatto la mia pace e ora le cose stanno cambiando
Combattere solo per essere qualcuno che valga il tuo ultimo respiro
Quindi apri gli occhi
Raggiungi il cielo e dì i tuoi ultimi addii
Dimmi questa vita è finita
Non riesco a decidere
Raggiungi il cielo e dì il mio ultimo addio
Dimmi questa vita è finita
È finito ora…