Traduzione del testo della canzone Bir Aşk Parçası - Killa Hakan

Bir Aşk Parçası (originale)

Geceler karanlık ışıklar sönük
Bu gece şans bana dönük belli
Tel tel uzun saçların yine gözümün önüne geldi
Rüzgarın esintisiyle gelen mis gibi kokundu
Şaşırdım sanki ecel geldi bana bir an dokundu
Büyülüyor gözlerin etkiliyor
Birden şimşek çarptı bakış
Melek okunla vur beni ta kalbime yapış
Issız geceler sadık bana
Benim en iyi arkadaş
Resmin yatak odamda tapeten
İsmin en önde harbi baş
Elbet bir gün bana belki de geri dönebilir o hevesle yaşa
Kaybetmeden kıymet bilinmezmiş derler paşa
Şimdi gözyaşlarım saklı
Yağmurlu havada akar
Gözlerim pırlanta gibi parlasa da yüreğimle ateşler yakar
Hiç anlamadın beni eskiden
Koşturdun peşinden beni yeniden
Şimdi istemiyorum artık seni ben
Ve bırak beni kendime bu halime
Hiç anlamadın beni eskiden
Koşturdun peşinden beni yeniden
Şimdi istemiyorum artık seni ben
Ve bırak beni kendime bu halime
Sesin kulağıma hoş şeyler fısıldar
Engeller kısıtlar yolumu
Maddi bilek büker mani kırar kolumu
Bir de içten yaratma konular
Eşten dosttan sorular
Ordan burdan yorumlar ayrılığımıza neden oldular
Şimdi perde arkasından gizli seyret beni seyret baksana
Ellerine kınalar yak oyna kulaklarına küpe taksana
E baksana neler oldu
Evde cam açık yağmur doldu
Aslan canavar gibi delikanlı bir bakışta yoruldu
İşte bunun adı sevgi
Tek kelimeyle sevmek
Kiminin elinde içkisi olur
Kiminin de ekmek
Her şey onun için
Her şey tek onun uğruna
Kaybettim kendimi ama daha hala rastlamadım şuuruma
Hiç anlamadın beni eskiden
Koşturdun peşinden beni yeniden
Şimdi istemiyorum artık seni ben
Ve bırak beni kendime bu halime
Hiç anlamadın beni eskiden
Koşturdun peşinden beni yeniden
Şimdi istemiyorum artık seni ben
Ve bırak beni kendime bu halime
Nerdesin bilemem
Kiminle kimlerle nerde
Resimlerin sobamda can vermekte şu anda evde
Bir gün gelir günler geçer bir gün kalır
Kalbimdeki senin için nöbet tutan melek teskeresini alır
Bir gülü binlerce kişi ister ama elbet birisi alacak
Gidenin arkasından geriye sadece hatıralar kalacak
Son pişmanlık fayda etmezmiş faydası yok ki bi etkisi
Kalan kalır gidenin aklında kalan son tepkisi
Kapıyı çılgınca vuruşu
Gözleri ıslakça duruşu
Birden bırakıp gitmen
Bir daha geri dönmeden gitmen
Satırlarım artık sana yazdığım şiirler bitsin
Senden kalan son koku camı açtığımda gitsin
Hiç anlamadın beni eskiden
Koşturdun peşinden beni yeniden
Şimdi istemiyorum artık seni ben
Ve bırak beni kendime bu halime
Hiç anlamadın beni eskiden
Koşturdun peşinden beni yeniden
Şimdi istemiyorum artık seni ben
Ve bırak beni kendime bu halime

Bir Aşk Parçası (traduzione)

La notte è buia, le luci sono spente
La fortuna mi è chiara stasera
I tuoi lunghi capelli ispidi mi sono tornati in mente di nuovo
Puzzava come l'odore del vento.
Fui sorpreso, come se la morte fosse venuta e mi avesse toccato per un momento
I tuoi occhi sono incantevoli
Improvvisamente un fulmine ha colpito
Sparami con la tua freccia d'angelo, conficcami fino in fondo al mio cuore
Notti desolate a me fedeli
il mio migliore amico
La tua foto è su nastro nella mia camera da letto
La prima lettera del nome è la testa.
Certo, un giorno potrebbe tornare da me, vivere con entusiasmo
Dicono che non puoi apprezzare senza perdere, Pascià
Ora le mie lacrime sono nascoste
Scorre in caso di pioggia
Anche se i miei occhi brillano come diamanti, il mio cuore brucia di fuoco
Non mi hai mai capito prima
Mi hai fatto rincorrere di nuovo
Ora non ti voglio più
E lasciami a me stesso in questo stato
Non mi hai mai capito prima
Mi hai fatto rincorrere di nuovo
Ora non ti voglio più
E lasciami a me stesso in questo stato
La tua voce mi sussurra cose dolci all'orecchio
Gli ostacoli mi bloccano la strada
Il polso materiale si piega, mi rompe il braccio
E argomenti creati internamente
Domande da coniuge e amico
I commenti qua e là hanno causato la nostra separazione.
Ora guardami di nascosto dietro la tenda.
Metti l'henné sulle mani, gioca e indossa orecchini nelle orecchie
Guarda cosa è successo
La finestra di casa è aperta, piove
Il leone bestiale è stanco di uno sguardo
Questo si chiama amore
amore in una parola
Chi beve
Il pane di alcune persone
tutto per lui
Tutto per il suo bene
Mi sono perso ma non ho ancora ritrovato la mia coscienza
Non mi hai mai capito prima
Mi hai fatto rincorrere di nuovo
Ora non ti voglio più
E lasciami a me stesso in questo stato
Non mi hai mai capito prima
Mi hai fatto rincorrere di nuovo
Ora non ti voglio più
E lasciami a me stesso in questo stato
Non so dove sei
con chi con chi dove
Le tue foto stanno morendo nella mia stufa proprio ora a casa
Un giorno arriva, i giorni passano, un giorno rimane
L'angelo che ti custodisce nel mio cuore prende il suo statuto
Migliaia di persone vogliono una rosa, ma ovviamente qualcuno la comprerà.
Rimarranno solo i ricordi
L'ultimo rimpianto non aiuta, è inutile.
Ciò che resta è l'ultima reazione di chi se n'è andato
Pazzi bussano alla porta
postura degli occhi bagnati
Non andartene all'improvviso
Non andare senza mai tornare
I miei versi sono ora finiti con le poesie che ti ho scritto
Lascia andare l'ultimo odore di te quando apro la finestra
Non mi hai mai capito prima
Mi hai fatto rincorrere di nuovo
Ora non ti voglio più
E lasciami a me stesso in questo stato
Non mi hai mai capito prima
Mi hai fatto rincorrere di nuovo
Ora non ti voglio più
E lasciami a me stesso in questo stato