Traduzione del testo della canzone Ghetto Insider - Killa Hakan

Ghetto Insider (originale)

Çok konuşan, çok olur, akıl fikir veren, çok olur
Dar zamanda dost var mı?
Herkes kendi çapında düşünsün bi' bakayım!
Yakın bildiğin kişi, sana ne kadar yakın?
Arkadaşına bi' bakın!
Akın akın sıkıntılarda, bel bağladığın kişi seni tutar mı?
Senin için günlerce acı çekip, işkencede susar mı?
Senin için susup gerçekten de, gece gündüz kan kusar mı?
Her şeyin hesabını iyi tutup bilmelisin, hedefi hep göz önünde tutmalısın!
Aç kurtlar dolu, eli uzattın mı, kaybedersin kolu!
Ben asfalt karanlık geceler, beton duvarlar gölgem
Çıkmaz sokak benim bölgem, sonuna kadar diren bitmez
Killa ölmeden gitmez, özgürlük adına savaş bitmez!
Bunu bil ha: Killa is killa söz verdimi tutar illa!
Demir parmakların tadını tattım, voltayı attım
Sen ana ocağında otururken, ben 36 dedim hapis yattım
Defalarca soldu güller gördüm, tekrar yeniden açtı
Bazen hayatın tadı iyice kaçtı, takmadım ben yürüdüm
Dur dur dur, vur sırtına vur vur!
Kur kur kur, planlarını kur!
Ben ben ben, ghetto fighter, ben ben
Aktiv fighter!
Ghetto Insider!
Karanlıklara güvenme hiç, iyice kamuflaj olup saklan
Seni sıkan bi' şey varsa eğer susma o zaman, konuş çıkar şu ağzındaki baklan
Ne olsa çabuk yayılır, herkes herkesten duyar
O an o durumda hava nerde iyiyse, gider oraya takılır uyar
Kara gözlük gözlerimde ghetto titrer sözlerimden
Bi' an uykuyu özlerim ben, çünkü nöbet akar gözlerimden
Kimi konuşur orda burda, dünkü bebe adam olmuş laflar
Killa yıkıldı yenildi zanneden, poposu damgalanmış saflar
Sessiz gelir yanaşır ustalar, açılır sustalar parlar
Ebenin amına yağar birden, mart ayında karlar (NASIL?)
O zaman anlarsin, boruyu yemek ne demekmiş, (ASIL!) gülüm
Kargadan başka kuş tanımam ben, demem serçem bülbülüm
Ödün verme kendinden, karalatma lekeletme adını
Burnundan akan kan ağzına girdimi hiç?
Tattın mı tadını?
İşte o zaman anlarsın, L demeden Leblebiyi anlarsın, yanarsın
Şaşkınlık içinde etrafa bakar, geyik tepti sanarsın
Kimi pozisyonunu bekler çaktırmadan, uyanığım zanneder kendini
Hele sen bi' şu kapıyı aç hele, lütfen please open the door
Killa kapıdan içeri girdi, with that four four
Gözlerin açılır kurbağalar gibi dersin: «Killa is hardcore!»
Kelepçe prangalar patlar birden, terlemeye başlar atlar
Toz duman olur sokaklar, içindeki hayvan ürker titrer
Kendine dikkat etmeyeni öcüler yer götürür, birer birer
Bırak, şu etin kanlı tarafından bi' parça da, biz ısırak
Bilirsin bandajla sarılıdır yumruğum, sürekli yaralı ellerim
Öyle tip tip bakma bana manalı, en kralını bellerim
Doğruya doğru olacaksın her zaman, hakka ka’k hakka ka’k
Doğru dürüst delikanlı olacaksın her zaman, hakka ka’k hak için ka’k
Bir usta sessiz gelir sakin, her zaman kendine hakim
Kimi görmez anlamaz bunu lakin, geç olana kadar takip vuruş
Kimi eş dost canını satar, bir de rahat söyler kaç kuruş
Kontrolsüz işler, kontrolsüz kişiler!
(x2 & x2)
Rap Genius Türkiye

Ghetto Insider (traduzione)

Parla molto, succede molto, dà idee, diventa molto
Hai un amico in tempo?
Ognuno pensi da solo, vediamo!
Quanto è vicina a te la persona che conosci?
Dai un'occhiata al tuo amico!
La persona su cui fai affidamento ti mette nei guai?
Soffrirà per te per giorni e rimarrà in silenzio nella tortura?
Sta davvero zitto e vomita sangue giorno e notte per te?
Dovresti tenere un buon conto di tutto, dovresti sempre tenere a mente l'obiettivo!
È pieno di lupi affamati, se tendi la mano la perderai!
Sono asfalto notti buie, muri di cemento la mia ombra
Il cul-de-sac è il mio territorio, resisti fino alla fine
Killa non va senza morire, la guerra per la libertà non finisce!
Sappi questo: Killa is killa mantiene la mia promessa!
Ho assaporato il sapore delle dita di ferro, ho preso il ritmo
Mentre eri seduto nel focolare, ho detto 36, sono andato in prigione
Tante volte ho visto rose appassite, rifiorite
A volte la vita ha un cattivo sapore, non mi importava, camminavo
Fermati, fermati, colpisci, colpiscigli la schiena, colpiscilo!
Configura, configura, imposta i tuoi piani!
Io io io, combattente del ghetto, io io
Combattente attivo!
Ghetto Insider!
Non fidarti dell'oscurità, ben mimetizza e nasconditi
Se c'è qualcosa che ti infastidisce, allora non tacere, parla, quei baccelli in bocca
Qualunque cosa sia, si diffonde rapidamente, tutti la sentono da tutti
In quel momento, ovunque il tempo è bello, va lì e avverte.
Il ghetto trema nei miei occhi dagli occhiali scuri per le mie parole
Mi manca il sonno per un momento, perché le convulsioni scorrono dai miei occhi
Chi parla qua e là, il bambino di ieri era un uomo
Killa ha fatto crollare i ranghi che pensavano di essere stati sconfitti, i loro mozziconi sono stati timbrati
Il silenzio arriva, i maestri si avvicinano, si aprono e brillano
Fanculo l'ostetrica, neve a marzo (COME?)
Allora capirai, cosa significa mangiare la pipa, (ACCURATA!) la mia rosa
Non conosco nessun uccello a parte il corvo, non sto dicendo di essere un usignolo passero
Non comprometterti, non diffamare il tuo nome
Hai mai avuto sangue che scorre dal naso in bocca?
L'hai assaggiato?
È allora che capirai, capirai il cece senza dire L, brucerai
Ti guardi intorno stupito, pensi che il cervo abbia preso a calci
Alcuni aspettano la loro posizione, fingendo di essere svegli
Per favore, per favore, apri la porta
Killa è entrata dalla porta, con quei quattro quattro
I tuoi occhi si aprono come rane e dici: «Killa is hardcore!»
Manette, ceppi scoppiano, iniziano a sudare, salta
Le strade diventano polvere e fumo, l'animale dentro trema e trema
Quelli che non si prendono cura di se stessi, gli spauracchi prendono posto, uno per uno
Lascia andare, un pezzo di quel lato insanguinato della tua carne che mordiamo
Sai che il mio pugno è avvolto in una benda, le mie mani sono sempre sfregiate
Non guardarmi così, ha senso, ricordo il re
Avrai sempre ragione, giusto ka'k giusto ka'k
Sarai sempre un bravo ragazzo, ka'k per il diritto, ka'k per il giusto
Un maestro arriva in silenzio, sempre in controllo
Chi non lo vede non lo capisce, ma lo segui fino a quando non sarà troppo tardi
Alcuni amici vendono la propria vita e si può facilmente dire quanti centesimi
Cose incontrollate, persone incontrollate!
(x2 e x2)
Rap Genius Turchia