| Dünya dönüyor dönsün sen dönme
| Lascia che il mondo giri, non tornare
|
| Bazen gözlerini kapat kör oyna görme
| A volte chiudi gli occhi, gioca alla cieca, non vedere
|
| Bildiğim elbet bir gün gelip de basacaklar
| So per certo che un giorno verranno e stamperanno
|
| Bu oyun burada bitti diye yazacaklar
| Scriveranno che questo gioco è finito qui
|
| Kartal gibi keskin gözlerin sırtlanlar gibi güçlü çenen
| I tuoi occhi acuti come un'aquila, la tua mascella forte come una iena
|
| Kemik kırıp yersin sen daha bir de üzerine doymadım dersin ben
| Ti rompi un osso e lo mangi, e poi dici che non ne hai mai abbastanza.
|
| Fesatlık işlemiş içine hainlik sana ait bir organ olmuş sarılıp yatağın yorgan
| Il male si è commesso in te, il tradimento è diventato un organo che ti appartiene, ti abbracci e copri il tuo letto.
|
| dolmuş
| riempito
|
| İhanetle yatıp kalkar olmuşsun kardeşkanı tatlı gelmiş sana özünü satmışsın
| Hai dormito con il tradimento, il sangue di tuo fratello era dolce, hai venduto la tua essenza
|
| çoktan
| già
|
| Güzel iyi insanları çileye soktun isyan ettirdin hiç yoktan
| Hai ferito belle brave persone, le hai fatte ribellare dal nulla
|
| Bir de mahzun rolüne girip suçsuz melül bakışların var ya ortalığı birbirine
| E devi interpretare il ruolo triste e avere occhi innocenti e morti che si fanno un pasticcio l'uno con l'altro.
|
| katışların var ya
| hai delle aggiunte?
|
| Gözümden hiç kaçmadı var ya
| Non sei mai sfuggito al mio sguardo?
|
| Şimdi saklandığın yerler bile sana haram yürü bakalım helaya
| Adesso anche i posti in cui ti nascondi ti sono proibiti, vai in bagno.
|
| Çabuk bitiririm sandın ama pis bulaştın belaya şimdi kurtul
| Pensavi che sarebbe finita in fretta, ma ti sei sporcato, togliti dai guai ora
|
| Nöbet tutmak parkta misket oynamaya benzemezmiş cancım
| Fare la guardia non è come giocare a biglie nel parco, cara.
|
| Senin kendine ne mertliğin dürüstlüğün kalmış ne de inancın
| Né il tuo coraggio, la tua onestà, né la tua fede sono lasciati a te stesso.
|
| Soğuk havada nefes alıp verince elbet duman çıkacak buz buz
| Quando respiri aria fredda, ovviamente, ci saranno fumo, ghiaccio, ghiaccio.
|
| Gün gelir aynalar kırılır dökülür buzdan yere tuz tuz
| Arriva un giorno in cui gli specchi si rompono e versano sale a terra dal ghiaccio
|
| Benim içimdeki ateş yeter bana beni sıcak tutar sokaklar
| Mi basta il fuoco dentro di me, le strade mi tengono caldo
|
| Doğruya doğruya sert sert merte mert yanlışı tokatlar sokaklar
| Streets schiaffeggia il giusto duro duro, barcollando
|
| Dünya dönüyor dönsün sen dönme
| Lascia che il mondo giri, non tornare
|
| Bazen gözlerini kapat kör oyna görme
| A volte chiudi gli occhi, gioca alla cieca, non vedere
|
| Bildiğim elbet bir gün gelip de basacaklar
| So per certo che un giorno verranno e stamperanno
|
| Bu oyun burada bitti diye yazacaklar
| Scriveranno che questo gioco è finito qui
|
| Bazen hiç yoktan yere kaynar içini böyle bir sıkıntı sarar ya
| A volte si riduce a terra dal nulla, un tale fastidio ti circonda.
|
| Bağlar götürür hüzüne anlaşılır bakılırsa yüzüne kahir
| Le cravatte tolgono la tristezza, se la guardi puoi vedere la faccia
|
| Bazen yatigin yer sanki ahir
| A volte il posto in cui dormi è come il fienile
|
| Hiç bir yer rahat gelmez insana dikenli döşek yataklar
| Nessun posto sembra comodo, materassi spinosi
|
| Saygısız saygı içinde bataklar gözler piyasayı gözler
| Con rispetto irrispettoso le paludi osservano il mercato
|
| Sakin usul takipte gözler bakar piyasayı dikizler bakar tepeden ikizler kanca
| Gli occhi guardano il mercato con calma, gli occhi guardano il mercato, i gemelli si agganciano dall'alto
|
| Sakin sessiz yola çık hedefe yetişir kavuşursun anca
| Parti con calma, arriverai a destinazione solo quando la raggiungerai
|
| Serin boş boş ovalar birbirini kovalar
| Fresche pianure vuote si rincorrono
|
| Adam sanıp kendini dolaşırlar ortada tuhaf tuhaf tipler tuhaf tuhaf kılıbıklar
| Pensano di essere uomini, vagano in giro, tipi strani e strani, pazzi strani e strani
|
| Popoda bitler ağzı kanlı itler hırlar
| Pidocchi sul sedere, cani sanguinolenti ringhiano
|
| Çocuk odasında bebe zırlar sen hala kime ne havasındasın
| Il bambino piange nella stanza dei bambini, sei ancora dell'umore giusto per chi?
|
| Ekmek elden su gölden ama unutma bir şey çıkmazmış çölden
| Pane, acqua del lago, ma ricorda, dal deserto non esce niente.
|
| Hayatın bazı noktalarında doğru kararı vermek biraz da şans ister
| Ci vuole un po' di fortuna per prendere la decisione giusta in alcuni momenti della vita.
|
| Bazen kapıp götürüyor işte adamı ansız bir twister
| A volte un colpo di scena improvviso strappa via l'uomo
|
| Boynunu eğip gülmek kalır daha
| Resta solo da piegare il collo e ridere
|
| Bir daha ki dansa seni alır aha
| La prossima volta che ti ci vuole per ballare aha
|
| Bu dava dişler
| Questo caso denti
|
| Organize işler
| Lavori organizzati
|
| Dünya dönüyor dönsün sen dönme
| Lascia che il mondo giri, non tornare
|
| Bazen gözlerini kapat kör oyna görme
| A volte chiudi gli occhi, gioca alla cieca, non vedere
|
| Bildiğim elbet bir gün gelip de basacaklar
| So per certo che un giorno verranno e stamperanno
|
| Bu oyun burada bitti diye yazacaklar
| Scriveranno che questo gioco è finito qui
|
| Gündüz aydınlığı bir başka gece sessiz karanlığa benzemez
| La luce del giorno non è come la quieta oscurità di un'altra notte
|
| Ama ikisi de gerek işte soğuk sıcak keskinse keser bıçak
| Ma servono entrambi, se il freddo caldo è acuto, il coltello taglia
|
| Herkes kendi halinden anlar gerisi gerisine moral kimi de takılır oral kime ne
| Ognuno capisce la propria situazione, il resto è morale e alcune persone restano in giro.
|
| ki lan
| quale
|
| Ele deki hadi söyle
| Dai, dimmelo
|
| Herkes kendisine bakmalı ilk önce ilk önce kendine bakmalı herif
| Ognuno dovrebbe prendersi cura di se stesso prima di tutto, prendersi cura di se stesso prima di tutto.
|
| Kendi yatak odası metro olmuş onun bunun peşinde koşuyor şerif
| La sua camera da letto è la metropolitana che sta inseguendo lo sceriffo
|
| Dilin kemiği yok işte ateş edersin peng peng peng e
| La lingua non ha osso, qui spari peng peng peng e
|
| Birden masken yere düşer sallanırsın tutamazsın denge
| All'improvviso, la tua maschera cade a terra, ondeggi, non riesci a mantenere l'equilibrio
|
| Hayat ağacın dalındaki yaprak gibi rüzgârın gücüne bakar
| Come una foglia su un albero, la vita guarda alla forza del vento
|
| Tam yerimi buldum garanti dersin yxxri yersin zinga
| Ho trovato il mio posto, ti garantisco che puoi mangiare yxxri, zinga
|
| Bi bakarsın çöplük üzerinde oturuyorsun kollarında şırınga
| Vedi, sei seduto sul cassonetto con una siringa tra le braccia
|
| Etrafın panka panka giydirirler tanga kanka anka kuşu martı
| Ti vestono panka panka perizoma bro fenice gabbiano
|
| Parçaladın tartı anlamadın kimseyi hep yanlış yaptın artı artı
| Hai rotto la bilancia, non hai capito, hai sempre sbagliato qualcuno più più
|
| Şimdi tenha köşeler mahkemem mahkemem adil
| Ora angoli appartati la mia corte è giusta
|
| Killalar sessiz gelir sessiz katil
| Killas vieni silenzioso assassino silenzioso
|
| Dünya dönüyor dönsün sen dönme
| Lascia che il mondo giri, non tornare
|
| Bazen gözlerini kapat kör oyna görme
| A volte chiudi gli occhi, gioca alla cieca, non vedere
|
| Bildiğim elbet bir gün gelip de basacaklar
| So per certo che un giorno verranno e stamperanno
|
| Bu oyun burada bitti diye yazacaklar | Scriveranno che questo gioco è finito qui |