| Ateş düşer içine geceleri sıkıntıdan bir türlü yatamazsın
| La febbre ti cade dentro, non riesci a dormire la notte a causa della noia.
|
| Tutulur vücudun kramplardan hiçbir yere adım atamazsın
| Il tuo corpo è bloccato, non puoi fare un passo da nessuna parte dai crampi
|
| Geceleri yalnız tek kal, yaşa
| Rimani solo di notte, vivi
|
| Ne kadar erkek yiğitsin bakalım bir dene
| Vediamo quanti uomini sono coraggiosi, provaci
|
| Bakalım yırtık dondan çıkmış gibi çıkacak mısın bi' daha gene?
| Vediamo se uscirai di nuovo come sei uscito dalla glassa strappata?
|
| Çok baba kalktı uçtu yükseklerden baktı yere
| Lo stesso padre si alzò e volò, guardò il suolo dall'alto
|
| Geldiği yeri unuttu coştu nasihat almış olsa bile kaç kere
| Dimenticava da dove veniva, quante volte si eccitava anche se seguiva consigli
|
| Çig süt emmiş insanoğlu özünde mi saklı acaba kanibal
| Mi chiedo se gli esseri umani che hanno succhiato il latte crudo siano nascosti nella loro essenza, kanibal?
|
| Tanırsın sanırım köpeğim olur doktor Lector Hannibal
| Sai, penso che avrò un cane, il dottor Lettore Hannibal
|
| Tırnamı söktü götürdü etinden ayırdı seneler yalaka olan yapışır adama hani
| Ha preso il mio chiodo, l'ha portato via dalla mia carne
|
| ineğin kıçındaki keneler var ya
| Hai le zecche sul culo della mucca?
|
| Gözüne bakarak başlar başlatılır adı kriegler
| Inizia guardandoti negli occhi, si chiama Kriegler
|
| Nedeni kendini bilmez bir iki üç piç freaklar yüzünden
| È a causa di uno due tre mostri bastardi che non sanno perché
|
| Hangi yol gider düzüne başaramadım diye üzülme en derin bataklıklarda takıl ama
| Non essere triste perché non ci sono riuscito, da che parte va, esci nelle paludi più profonde, ma
|
| kir bulaştırma yüzüne
| sporco sul viso
|
| Bakabilesin gözlere anlamlı derin derin donsun herkes
| Affinché tu possa guardare negli occhi, lascia che tutti si congelino profondamente
|
| Essin Killa rüzgârı serin serin
| Essin Killa vento fresco fresco
|
| Beni karanlıkta yıldızlara sorun
| chiedimi alle stelle nel buio
|
| Aydınlık güneş ateşi gölgede korun
| Rifugio antincendio luminoso all'ombra
|
| Kıl üstüne yürür canlar kaynıyor kanlar tek atış tek şans anlayan anlar
| Cammina sui capelli, le anime ribollono, il sangue, un colpo, una possibilità, momenti che capiscono
|
| Parayla da alamazsın bazı şeyleri ne kadar da uğraşsan boşuna gider kırılır
| Non puoi comprare cose con i soldi, non importa quanto ci provi, andrà invano.
|
| Umutların yıkılır bir elde gel de uğraş
| Le tue speranze sono distrutte, vieni e prova
|
| Kapamadın yedin cilleti it oldun âleme köpek
| Non potevi chiuderlo, ti mangiavi la pelle, diventasti un cane
|
| Biri paranın ucunu gösterdi di an diyorsun ağa nereni öpek
| Nel momento in cui qualcuno ti ha mostrato la fine della medaglia, dici all'agha dove baci?
|
| Sokaklar zamanını bekler gelecek elbet der bunun zamanı
| Le strade aspettano il loro tempo, il momento verrà, certo si dice
|
| Kurşun adres sormaz gelir hesabının tamamı ummadığın anda masada neye
| Non appena il proiettile non chiede l'indirizzo, l'intero conto delle entrate è sul tavolo quando meno te lo aspetti.
|
| Güvendiğin neyin varsa geride kaldı kasada dondun
| Tutto ciò di cui ti fidavi è rimasto indietro, ti sei congelato nella cassaforte
|
| Kelebek oldun uçabildin ama yapidin buza kondun
| Sei diventata una farfalla, potevi volare, ma l'hai fatto, sei atterrato sul ghiaccio
|
| Sıfırdan başlar hayat bazen yeniden tekrar başa dönersin tüm verdiğin çaba
| La vita parte da zero, a volte si torna all'inizio da capo
|
| emeği toprak altına gömersin paso
| seppellisci il lavoro sotto terra, passa
|
| Pislik içinde sürünürsün bakın su adama derler eskiden çok babaydı haso
| Senta, si striscia nella terra, dicono all'uomo dell'acqua, era un padre, Haso
|
| Konuşurlar yardım etmez kimse paso tehlikeye girdiğin zaman çıkmasını da
| Parlano, nessuno aiuta, anche quando il passo è in pericolo
|
| Bileceksin zor durumdan ani
| Saprai che l'improvviso della situazione difficile
|
| Yabaninin de yabanisi vardır ama iş teknik style yani
| Il selvaggio ha anche il selvaggio, ma il lavoro è lo stile tecnico.
|
| Bir bildiğin varsa konuş söyle araştırıp da bulak
| Se sai qualcosa, parla, racconta, ricerca e trova
|
| Madem babacan sağlamsın her yerde duyurak kulak kulak
| Dato che tuo padre è sano, ovunque tu vada
|
| Beni karanlık da yıldızlara sorun aydınlık güneş ateşi gölgede korun
| Chiedimi le stelle nel buio, luminoso fuoco del sole, rimani all'ombra
|
| Kil üstüne yürür canlar kaynıyor kanlar tek atış tek şans anlayan anlar
| Camminando sull'argilla, anime ribollenti, sangue, uno sparo, una possibilità, momenti che capiscono
|
| Çok anlattım bilirsin artık toprağı tırnakla kazmak
| Ti ho detto molto, sai, scavando il terreno con i chiodi adesso
|
| Yaralı kanlı ellerle bembeyaz sayfaya yazı yazmak
| Scrivendo su una pagina bianca con mani insanguinate ferite
|
| Sözünden dönüp azmak gibi acayip tuhaf durumlar düşman kardeşle oturmuş göz
| Strane situazioni strane, come tornare sulla parola data, sedersi con il fratello nemico
|
| Önünde yudum yudumlar bakarak
| Guardando davanti a te sorseggiando
|
| Karşı karşıya birbirlerinin sigaralarını yakarak kuman
| accendersi le sigarette a vicenda
|
| Çekilen her nefeste kaybolur hayaller duman duman
| I sogni scompaiono ad ogni respiro
|
| Çok gördüm savaş eden adam gibi cesur yürekler silaha karşı çekilen kürekler et
| Ho visto così tanti cuori coraggiosi come l'uomo che combatte, remando contro la pistola
|
| bedenden duvarlar
| pareti del corpo
|
| Paket edip yatırırlar yere bulunduğun yer kakalı dere olur sessiz gidersin bir
| Lo impacchettano e lo posano per terra, dove sei tu, diventa un ruscello di cacca, vai silenzioso.
|
| söze boğulursun havuzda göz göre göre
| ti soffochi con le promesse in piscina
|
| Bu âlem karışık karışık işlerle barışık tez gelirsin tuşa çabuk gönderirler
| Questo mondo è in pace con le cose complicate, tu vieni velocemente, loro mandano il bottone velocemente
|
| duşa giyin
| vestirsi sotto la doccia
|
| İşkenceye şahit olursun derler ben görmedim deyin çünkü teksin solo konuşacak
| Dicono che sarai testimone della tortura, dicono che non l'ho visto perché sei l'unico che parlerà da solo
|
| Pozisyon kalmaz yok öyle lolo
| Non c'è più alcuna posizione, è così, lolo
|
| Verirler sepeti kola dersin buna iş oldu ola
| Danno il cestino, tu dici coca, è un lavoro.
|
| Sallarsın başı bir sağdan bir sola
| Scuoti la testa da destra a sinistra
|
| Beni karanlıkta yıldızlara sorun aydın güneş ateşi gölgede korun
| Chiedimi delle stelle nell'oscurità, il fuoco del sole splendente resta all'ombra
|
| Kil üstüne yürür canlar kaynıyor kanlar tek atış tek şans anlayan anlar | Camminando sull'argilla, anime ribollenti, sangue, uno sparo, una possibilità, momenti che capiscono |