| Sokaklarda yarışacaksın adım adım karış karış
| Correrai per le strade passo dopo passo.
|
| Bir tarafında savaşlar
| guerre da una parte
|
| Bir tarafın bozulan barışlar her taraf karışık
| Pace spezzata da una parte, mescolata da tutte le parti
|
| Karışmış ölümüne yarışlar
| Corse confuse fino alla morte
|
| Herkes bir şeyin peşinden koşuyor
| Tutti inseguono qualcosa
|
| Herkes bir şeyin peşinde arayışlar
| Tutti cercano qualcosa
|
| Belli bir şeyi yoktur ki sokağın kafasına göre kaptırır
| Non c'è nulla di certo che venga catturato dal capo della strada
|
| İstemediğin şeyleri önüne getirir koyar inadına yaptırır
| Porta davanti a te le cose che non vuoi e le fa fare per dispetto.
|
| Bu işler böyle kurunun yanında yaş da yanarmış
| Queste cose sono così, l'età brucia e si secca
|
| Çalma
| Rubare
|
| Bazı şeylere kanıp inanıp dalma aldanma
| Non lasciarti ingannare dal credere in certe cose
|
| Bekle gelecek senin de imkânın bir gün açılacak şansın
| Aspetta, arriverà, la tua opportunità si aprirà un giorno.
|
| Hayatla barışacaksın bir gün elbet kopacak distansın
| Farai pace con la vita, un giorno, ovviamente, te ne andrai.
|
| Ama unutma ki düşmez kalkmaz bir Allah gerisi belirsiz
| Ma non dimenticare che appena cadi, c'è un Dio, il resto è incerto.
|
| Hiç beklemediğin anda iner şehrin üstüne etrafı sarar sis
| Quando meno te lo aspetti, la nebbia scende sulla città e ti circonda.
|
| Ağzından çıkanı kulağın duysun
| Lascia che le tue orecchie ascoltino ciò che esce dalla tua bocca
|
| Konuşmadan önce bir dinle
| Ascolta prima di parlare
|
| Sabır başarının anahtarıdır
| La pazienza è la chiave del successo
|
| Her şeye bak iyice öğren dikizle
| Guarda tutto, impara a fondo
|
| Günü gelecektir bir gün sakın atmayasın
| Verrà il giorno, un giorno non dovresti buttarlo via
|
| Sakla samanı
| nascondere la paglia
|
| Ummadığın taş baş yararmış
| Dolore inaspettato alla testa di pietra
|
| Bekle her şeyin gelecek bir gün zamanı
| Aspetta che tutto venga un giorno
|
| Rengârenk ışıklar ürün dolu vitrinler
| Espositori pieni di luci colorate e prodotti
|
| Acele ediyor insanlar değişik türlü hayal vizyonlar
| Persone di fretta, diversi tipi di visioni oniriche
|
| Rengârenk ışıklar ürün dolu vitrinler büyük parayı kim saklar suz dinliyor
| Luci colorate, vetrine piene di prodotti, chi nasconde un sacco di soldi ascolta
|
| timsahlar
| alligatori
|
| Asfalt ormanında gezerim herkes koşturuyor hektikte
| Cammino nella foresta di asfalto, tutti corrono nella medicina
|
| Sıra sıra sokaklar ardında türlü hikâyeler var konuşmak için bekler tetikte
| Ci sono tutti i tipi di storie dietro le file di strade, aspettano di parlare.
|
| Renkli renkli ışıklar cityler ghettolar bulvarlar
| luci colorate, città, ghetti, viali
|
| Herkes kendi işinin peşinde koşuyor kendi köşesinde yuvarlar
| Ognuno insegue i propri affari, rotola nel proprio angolo
|
| Dumanlı ara sokaklar içinde lokantalar bar büfeler
| Ristoranti, bar, chioschi in fumose strade secondarie
|
| Açık alanda kalma sakin bak rüzgar hafiften üfler
| Non stare all'aperto, guarda calmo, il vento soffia leggero
|
| Herkesin havası kendine göre tavırları var koyar mı
| Ognuno ha il proprio stato d'animo?
|
| Beslersen kargayı acaba bir gün gözünü oyar mı
| Se dai da mangiare al corvo, mi chiedo se un giorno gli caverà un occhio.
|
| Herkesin hayatı kendine göre film kendine göre dizi
| La vita di ognuno è il proprio film, la propria serie
|
| S.E.K peşine düşsün kaybet bakalım izini de görelim yeah
| Lascia che SEK ti insegua, perdilo, vediamo la tua traccia sì
|
| Yüksekten konuşma atma gerçekçi kal yerinde hasap
| Realistico
|
| Senin o anlamda tanıyabileceğin tek katil mahallendeki kasap
| L'unico assassino che puoi conoscere in questo senso è il macellaio del tuo quartiere.
|
| Hayatın tadının tatmaya çalış
| Prova ad assaporare il gusto della vita
|
| Güzel şeylerle ilgilen bakış
| Uno sguardo alle cose belle
|
| Yakışmayan şeylerden uzak dur
| Stai lontano dalle cose che non ti vanno bene
|
| Hepsi bu kadar kolay be canım
| È tutto così facile mia cara
|
| Rahat durmazsan çabuk akar kanın
| Se non ti rilassi, il tuo sangue scorrerà velocemente.
|
| Bundan da kimine ne demişler ağa
| Cosa hanno detto a qualcun altro?
|
| Biri gider biri gelir birinin yerine
| Qualcuno va, qualcuno viene
|
| Rengârenk ışıklar ürün dolu vitrinler
| Espositori pieni di luci colorate e prodotti
|
| Acele ediyor insanlar değişik türlü hayal vizyonlar
| Persone di fretta, diversi tipi di visioni oniriche
|
| Rengârenk ışıklar ürün dolu vitrinler büyük parayı kim saklar suz dinliyor
| Luci colorate, vetrine piene di prodotti, chi nasconde un sacco di soldi ascolta
|
| timsahlar
| alligatori
|
| Bazen büyük şans gözünün önünden geçer fark edip anlamazsın bile
| A volte una grande fortuna passa davanti ai tuoi occhi e non te ne accorgi nemmeno.
|
| Bazen fındıkkabuğu doldurmayan olaylardan düşersin dile
| A volte desideri cadere da eventi che non riempiono il guscio di noce.
|
| Bazen kedi gibi süzülürsün adım adım geceye doğru ava
| A volte scivoli come un gatto, passo dopo passo a caccia nella notte
|
| Kedi gibi dikkatlisin çünkü boş kalmasın diye tava
| Stai attento come un gatto perché la padella non si svuota.
|
| Her sene değişir ortam biraz hep yeniden canlanır
| Ogni anno cambia, l'ambiente torna sempre un po' a vivere.
|
| Sonunda cüzdanın güzelliğini fark edenler düşerler yola
| Infine, chi si rende conto della bellezza del portafoglio, cade per strada.
|
| O yüzden zengin zenginle takılırmış fakir de fakirle kol kola
| Ecco perché i ricchi escono con i ricchi e i poveri escono con i poveri a braccetto
|
| Bu işler böyle paşam alır götürür yaşam
| Queste cose sono così, mio pascià, la vita porta via
|
| Bazısı yolu bulup gidemedi doğru yanlışı seçip bilemedi
| Alcuni di loro non riuscivano a trovare la strada e ad andare, non potevano scegliere il bene o il male
|
| İçindeki o fesat kıskanç p*ç kurusunu bir türlü silemedi
| Non poteva cancellare quel malvagio bastardo geloso dentro di lui
|
| Hayal duygu rüyanı ezerler üzerine basıp gezerler
| L'immaginazione, schiacciano il tuo sogno, ci camminano sopra
|
| Ölümüne kadar arkandayım deyip birden hiç yok yere senden bezerler
| Dicono che sono dietro di te fino alla morte e che all'improvviso ti guardo senza motivo.
|
| Yollar hep dövüş kavga demiştim bulmalısın bir orta yolun ortasını
| Ho sempre detto combatti e combatti, devi trovare una via di mezzo
|
| Kaybetme sakın hayatın sana verdiği hayat sigortasını
| Non perdere l'assicurazione sulla vita che la vita ti offre
|
| Yıkarlar tam başardım dersin sanırsın topuğuna sıkarlar ECE
| Lo lavano, pensi di esserci riuscito, pensi che ti stringeranno il tallone ECE
|
| Sonra ağlatırsın kralını bir gecenin yarısında gece gece
| Poi fai piangere il tuo re nel cuore della notte notte dopo notte
|
| Rengârenk ışıklar ürün dolu vitrinler
| Espositori pieni di luci colorate e prodotti
|
| Acele ediyor insanlar değişik türlü hayal vizyonlar
| Persone di fretta, diversi tipi di visioni oniriche
|
| Rengârenk ışıklar ürün dolu vitrinler büyük parayı kim saklar suz dinliyor
| Luci colorate, vetrine piene di prodotti, chi nasconde un sacco di soldi ascolta
|
| timsahlar | alligatori |