Traduzione del testo della canzone Fun And Games - Killing Joke

Fun And Games (originale)

Twilight open and you’re on your own
Moon is shining, you want fun and games
Hear the voices inside your head
Let’s play wild, volatile
Get out my way, we go
Take back those ways, you know
Fun and games come out to play
Fun and games for unknown days
Then you join your playmates in the street
And the night fires burning and you’re on your feet
All the boys and girls look in their eye
Domestication lost overnight
Get out my way, we go
Take back those ways, you know
Fun and games come out to play
Fun and games for unknown days
Games get bigger all the time
Because the playpen’s falling, stakes are high
And the child will conquer step by step
Let’s play wild, volatile
Get out my way, we go
Take back those ways, you know
Fun and games come out to play
Fun and games for unknown days
Fun and games come out to play
Fun and games come out to play
Fun and games come out to play

(traduzione)

Apri Twilight e sei da solo
La luna splende, vuoi divertimento e giochi
Ascolta le voci dentro la tua testa
Giochiamo in modo selvaggio, volatile
Fatti strada, andiamo
Riprenditi quei modi, lo sai
Divertimento e giochi escono per giocare
Divertimento e giochi per giorni sconosciuti
Poi ti unisci ai tuoi compagni di gioco per strada
E i fuochi notturni ardono e tu sei in piedi
Tutti i ragazzi e le ragazze si guardano negli occhi
Addomesticamento perso durante la notte
Fatti strada, andiamo
Riprenditi quei modi, lo sai
Divertimento e giochi escono per giocare
Divertimento e giochi per giorni sconosciuti
I giochi diventano sempre più grandi
Poiché il box sta cadendo, la posta in gioco è alta
E il bambino conquisterà passo dopo passo
Giochiamo in modo selvaggio, volatile
Fatti strada, andiamo
Riprenditi quei modi, lo sai
Divertimento e giochi escono per giocare
Divertimento e giochi per giorni sconosciuti
Divertimento e giochi escono per giocare
Divertimento e giochi escono per giocare
Divertimento e giochi escono per giocare