Traduzione del testo della canzone Victory - Killing Joke

Victory (originale)

Across the sand under a crescent moon
In celebration of our feards
And rumours circulating in the street
The candle burns the world awaits
We ask is this some kind of victory?
Where is the dream, where is the sanity?
As crying echoes down the corridors
The child comes running to his mother’s arms
And all the things I hold so dear to me
I love my wife, I love my family
Raise up your heads and voices
The promise of beyond
With courage face the moment
Remember who you are!
A frightened people losing dignity
The shadow of an island in their minds
While fools are bent on making history
With nothing gained, is this our destiny?

Victory (traduzione)

Attraverso la sabbia sotto una luna crescente
In celebrazione delle nostre paure
E le voci che circolano per strada
La candela brucia il mondo attende
Chiediamo se è una sorta di vittoria?
Dov'è il sogno, dov'è la sanità mentale?
Mentre il pianto echeggia nei corridoi
Il bambino corre tra le braccia di sua madre
E tutte le cose che tengo così tanto a me
Amo mia moglie, amo la mia famiglia
Alza la testa e la voce
La promessa dell'oltre
Con coraggio affronta il momento
Ricordate chi siete!
Un popolo spaventato che perde dignità
L'ombra di un'isola nelle loro menti
Mentre gli sciocchi sono decisi a fare la storia
Senza nulla da guadagnare, è questo il nostro destino?