Traduzione del testo della canzone NO APOLOGY! - Kilo Kish

NO APOLOGY! (originale)

I check the window
I gathered all the shapes left in my mind
Can never win you
Escape your decorations and your skin
You left me disgusted, still I fall in
Tried to find some purpose in your conflict
So rotten, I was just a child
Exhausted, I reach for your eyes
No apologizing, no apologizing here
No apologizing, oh no, oh no
Who apologizes?
No apologizing here
(For me, are you looking for me?)
I don’t need to say sorry
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
I can’t forget you
Give anything to flip my switches off (off, off, off)
I’m past a breakthrough
Still trying to find good spirit in the cup
To kill a believer, you killed a believer
Shocked me into everything I know
I kill it, I need it, I kill it, I need it
Taste my inhibitions, burning cold
No apologizing, no apologizing here
No apologizing, oh no, oh no
Who apologizes?
No apologizing here
(For me, are you looking for me?)
I don’t need to say sorry
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Downstairs (I fought the cold)
Basement (breaking my bones)
Downstairs, all the letters that you wrote, oh-oh
All the lies that you told
Downstairs (me and my enemies)
Downstairs (feel no different to me)
Downstairs, down there
I piece it together
No apologizing, no apologizing here
No apologizing, oh no, oh no
Who apologizes?
No apologizing here
(For me, are you looking for me?)
I don’t need to say sorry
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh (that's enough, pack it up)
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh

NO APOLOGY! (traduzione)

Controllo la finestra
Ho raccolto tutte le forme rimaste nella mia mente
Non potrà mai vincerti
Fuggi dalle tue decorazioni e dalla tua pelle
Mi hai lasciato disgustato, eppure ci cado
Ho cercato di trovare uno scopo nel tuo conflitto
Così marcio, ero solo un bambino
Esausto, cerco i tuoi occhi
Niente scusa, niente scusa qui
Non scusarti, oh no, oh no
Chi si scusa?
Non scusarti qui
(Per me, mi stai cercando?)
Non ho bisogno di chiedere scusa
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Non posso dimenticarti
Dare qualsiasi cosa per spegnere i miei interruttori (spento, spento, spento)
Ho superato una svolta
Sto ancora cercando di trovare un buon spirito nella tazza
Per uccidere un credente, hai ucciso un credente
Mi ha scioccato in tutto ciò che so
Lo uccido, ne ho bisogno, lo uccido, ne ho bisogno
Assapora le mie inibizioni, il freddo che brucia
Niente scusa, niente scusa qui
Non scusarti, oh no, oh no
Chi si scusa?
Non scusarti qui
(Per me, mi stai cercando?)
Non ho bisogno di chiedere scusa
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Al piano di sotto (ho combattuto il freddo)
Seminterrato (mi rompono le ossa)
Al piano di sotto, tutte le lettere che hai scritto, oh-oh
Tutte le bugie che hai detto
Al piano di sotto (io e i miei nemici)
Al piano di sotto (non ti senti diverso da me)
Al piano di sotto, laggiù
Lo metto insieme
Niente scusa, niente scusa qui
Non scusarti, oh no, oh no
Chi si scusa?
Non scusarti qui
(Per me, mi stai cercando?)
Non ho bisogno di chiedere scusa
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh (basta, fai le valigie)
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh