Traduzione del testo della canzone Surf - Vince Staples, Kilo Kish

Surf (originale)

Broke and all I had was my homeboys
Either build or destroy, what you going for?
Just a pawn and a plan tryin' to hold on
When the smoke clear why was the war fought?
Bout time you abandon the folklore
How you rich but your bitch in an old Ford?
How you black sellin' crack for the white man?
How you real, wouldn’t kill for your right hand?
On the stand sworn in with ya right hand
It was all goin' good 'til the rave end
Knife scars on ya neck from ya best friend
Now it’s talk, leave a tec' on ya nightstand
Leave a nigga dead to the world 'til his life end
You got it, I armed it, you dreamt it, I start it
You’re missin' the target, what more can you ask me for?
You want it, my dearly departed
I cocked back and shot it, what more can you ask me for?
More black kids killed from a pill than the FEDs in the projects
In the planned parenthood playin' God with ya mom’s check, you ain’t even been
to prom yet
Sixteen, heard you wanna be a star girl
What he charge for the dream?
Getcha ball girl
What’s the price for a life in this dark world?
Couple hundred where I come from, how you sleep when the sun down?
I ain’t really tryna judge, they be lookin' for somebody you can love
He was lookin' for somebody he could fuck
Took ya body, wouldn’t bother with you none
Spoiled rotten in the bottom of the slums
Caught up in the fun
You got it, I armed it, you dreamt it, I start it
You’re missin' the target, what more can you ask me for?
You want it, my dearly departed
I cocked back and shot it, what more can you ask me for?

(traduzione)

Al verde e tutto ciò che avevo erano i miei compagni di casa
O costruisci o distruggi, cosa vuoi fare?
Solo una pedina e un piano che cercano di resistere
Quando il fumo si è schiarito perché è stata combattuta la guerra?
È ora che abbandoni il folklore
Quanto sei ricco ma la tua cagna in una vecchia Ford?
Come vendi crack neri per l'uomo bianco?
Quanto sei reale, non uccideresti per la tua mano destra?
Sul banco giurato con la tua mano destra
Andava tutto bene fino alla fine del rave
Cicatrici da coltello sul collo del tuo migliore amico
Ora si parla, lascia un tecnico sul comodino
Lascia un negro morto al mondo fino alla fine della sua vita
Ce l'hai, l'ho armato, l'hai sognato, l'ho avviato
Manchi l'obiettivo, cosa puoi chiedermi di più?
Lo vuoi, mio ​​​​caro defunto
Mi sono tirato indietro e gli ho sparato, cosa puoi chiedermi di più?
Più ragazzi neri uccisi da una pillola rispetto ai FED nei progetti
Nella pianificazione della genitorialità che gioca a fare Dio con l'assegno di tua madre, non ci sei nemmeno stato
al ballo ancora
Sedici anni, ho sentito che vuoi essere una ragazza stella
Che cosa addebita per il sogno?
Getcha ragazza palla
Qual è il prezzo per una vita in questo mondo oscuro?
Duecento da dove vengo, come dormi quando il sole tramonta?
Non sto davvero cercando di giudicare, stanno cercando qualcuno che tu possa amare
Stava cercando qualcuno da scopare
Ti ho preso il corpo, non mi preoccuperei di te nessuno
Marcio viziato nel fondo dei bassifondi
Preso dal divertimento
Ce l'hai, l'ho armato, l'hai sognato, l'ho avviato
Manchi l'obiettivo, cosa puoi chiedermi di più?
Lo vuoi, mio ​​​​caro defunto
Mi sono tirato indietro e gli ho sparato, cosa puoi chiedermi di più?