Traduzione del testo della canzone Loco - Vince Staples, Kilo Kish

Loco (originale)

I load the 44
Then paint the Van Gogh
She rang the front door
She came commando
She came and rambled
I came and rolled over
No time for conversations cold shoulders
Outta my mind
She outta red wine
She woozy bitch bourgeois straight from Dubai
She love the hip hop and love my slick talk
Give head then begged the boy to crip walk
I write the James Joyce
Don’t need the Rolls Royce
I need a straight jacket finna go bat shit
Sick of these rapper stealing my swagger
Tryna run with the penmanship practiced
Gangsta gone Gatsby
Fades with no lotion
Get this shit cracking
Crack his jaw open
Crack in my system
Daddy loved smoking
Like he loved smoking niggas no joking
Everybody get a little bit crazy
Seems like you’ve been feeling that lately
Everybody gets a little bit lonely
Keep breathing slowly slowly
Right place at the wrong time
Wrong turn in my own mind
Right place at the wrong time
Got lost in my own mind
It’s okay, hey Vince, it’s me
Things are going pretty great and this ain’t what you need
Don’t need to waste your time on an ignorant fuck
Send me some more money, we’ll laugh it all up
Hey, remember how we used to fight in Pre-K?
Mama whooped that ass for 3 days
Parties at McDonald’s for our birthday
It’s okay, it’s okay, guess I should say
Lemme tell ya 'bout, when a nigga went crazy
At the Marriott, having Kurt Cobain dreams
Lemme tell ya 'bout, when a nigga went loco
Ace hotel shoulda stayed at the Soho
Housekeeping keep knocking on my door though
Don’t she know I’m staring in the mirror with a 44
Tryna get my head straight
She tryna get the bed straight
No room to think
KABOOM on the sink
Uhh me tienes harta
(pinche baboso abre los ojos)
Quien te cres eh?
El muy chingon?
(date cuenta de lo que tienes)
Tu no eres nadien
(ya no eres niño)
Todo lo que quieres hacer te sale mal, eres un estupido no sabes nada
(You're a grown ass mutherfuckin' man)
Nadie te toma enserio
(I fuckin' hate you, just leave me the fuck alone)
Sabes que, vete a la chingada me caes gordo
(pinche puto desgraciado)
Pinche vato pendejo
(I fuckin' hate you)
Everybody get a little bit crazy
Seems like you’ve been feeling that lately
Everybody gets a little bit lonely
Keep breathing slowly slowly
Right place at the wrong time
Wrong turn in my own mind
Right place at the wrong time
Got lost in my own mind
It’s okay, hey Vince, it’s me
Things are going pretty great and this ain’t what you need
Don’t need to waste your time on an ignorant fuck
Send me some more money, we’ll laugh it all up
Hey, remember how we used to fight in Pre-K?
Mama whooped that ass for 3 days
Parties at McDonald’s for our birthday
It’s okay, it’s okay, guess I should say
In the black Benz speeding with my black skin gleaming
Out the window
Tints low baby come and see ‘em where the rent low
Been gone I don’t need a shrink I need a hit song tryna show the world a nigga
Tweaking
Been a schizo crip though off of 65th though
Anybody killer I ain’t aiming when the shit blow
Jumping through your window finna hit a lick mode
Thugging since the flip phone don’t be who I flip on
We all waste away, what are you looking for?
We all waste away, what do you got in store?
We all waste away, cause I can’t take much more
We all waste away, rather be lost and poor
What my pastor say?
Some shit that I don’t believe
What my master say?
Nigga, you won’t be free
Until you pass away, razor on my sleeve
Tryna compensate, this pain, it run so deep
«But you a star,» they say, «You mean so much to me
Mean so much to me»

(traduzione)

Carico il 44
Quindi dipingi il Van Gogh
Ha suonato alla porta d'ingresso
È venuta commando
È venuta e ha vagato
Sono venuto e mi sono ribaltato
Non c'è tempo per le conversazioni fredde
Fuori di testa
Ha finito il vino rosso
Lei borghese puttana borghese direttamente da Dubai
Adora l'hip hop e adora i miei discorsi furbi
Give head poi pregò il ragazzo di fare una passeggiata
Scrivo il James Joyce
Non serve la Rolls Royce
Ho bisogno di una giacca di forza finna go merda di pipistrello
Stufo di questi rapper che mi rubano la spavalderia
Provando a correre con la calligrafia praticata
Gangsta è andato Gatsby
Svanisce senza lozione
Fai scoppiare questa merda
Apri la mascella
Crepa nel mio sistema
Papà adorava fumare
Come se amasse fumare i negri senza scherzare
Tutti diventano un po' matti
Sembra che tu ti sia sentito così ultimamente
Tutti si sentono un po' soli
Continua a respirare lentamente
Posto giusto al momento sbagliato
Svolta sbagliata nella mia mente
Posto giusto al momento sbagliato
Mi sono perso nella mia mente
Va tutto bene, ehi Vince, sono io
Le cose stanno andando alla grande e questo non è ciò di cui hai bisogno
Non c'è bisogno di perdere tempo con una scopata ignorante
Mandami un po' più di denaro, ci faremo una bella risata
Ehi, ricordi come combattevamo in Pre-K?
La mamma ha urlato quel culo per 3 giorni
Feste da McDonald's per il nostro compleanno
Va bene, va bene, immagino di dover dire
Lascia che ti racconti di quando un negro è impazzito
Al Marriott, sognare Kurt Cobain
Lascia che te lo dica, quando un negro è andato in giro
Ace hotel avrebbe dovuto rimanere al Soho
Tuttavia, le pulizie continuano a bussare alla mia porta
Non sa che mi sto guardando allo specchio con un 44
Sto cercando di avere la testa dritta
Sta cercando di aggiustare il letto
Non c'è spazio per pensare
KABOOM sul lavello
Uhh me tienes harta
(pinche baboso abre los ojos)
Quien te cres eh?
El muy chingon?
(data cuenta de lo que tienes)
Tu no eres nadien
(ya no eres niño)
Todo lo que quieres hacer te sale mal, eres un estupido no sabes nada
(Sei un uomo adulto del cazzo di culo)
Nadie te toma enserio
(Ti odio fottutamente, lasciami solo cazzo in pace)
Sabes que, vete a la chingada me caes gordo
(pinche puto desgraciado)
Pinche vato pendejo
(Ti odio fottutamente)
Tutti diventano un po' matti
Sembra che tu ti sia sentito così ultimamente
Tutti si sentono un po' soli
Continua a respirare lentamente
Posto giusto al momento sbagliato
Svolta sbagliata nella mia mente
Posto giusto al momento sbagliato
Mi sono perso nella mia mente
Va tutto bene, ehi Vince, sono io
Le cose stanno andando alla grande e questo non è ciò di cui hai bisogno
Non c'è bisogno di perdere tempo con una scopata ignorante
Mandami un po' più di denaro, ci faremo una bella risata
Ehi, ricordi come combattevamo in Pre-K?
La mamma ha urlato quel culo per 3 giorni
Feste da McDonald's per il nostro compleanno
Va bene, va bene, immagino di dover dire
Nella Benz nera che sfreccia con la mia pelle nera che brilla
Fuori dalla finestra
Tinte basse baby vieni a vederle dove l'affitto è basso
Sono andato non ho bisogno di uno strizzacervelli, ho bisogno di una canzone di successo cercando di mostrare al mondo un negro
Ottimizzazione
Sono stato un schizo crip anche se al di fuori del 65esimo però
Qualsiasi assassino non mirino quando la merda esplode
Saltando attraverso la tua finestra, finna ha attivato una modalità leccata
Thugging poiché il telefono a conchiglia non è quello su cui capovolgo
Ci deperiamo tutti, cosa stai cercando?
Ci deperiamo tutti, cosa hai in negozio?
Ci deperiamo tutti, perché non posso sopportare molto di più
Tutti noi deperiamo, piuttosto siamo perduti e poveri
Cosa dice il mio pastore?
Una merda a cui non credo
Cosa dice il mio padrone?
Negro, non sarai libero
Fino alla tua morte, rasoio sulla mia manica
Cercando di compensare, questo dolore, è così profondo
«Ma tu una star», dicono, «significhi così tanto per me
Significa così tanto per me»