Traduzione del testo della canzone NEW TRICKS: ART, AESTHETICS, AND MONEY - Kilo Kish, Vince Staples

NEW TRICKS: ART, AESTHETICS, AND MONEY (originale)

Can’t teach new tricks
To an old dog
Riding round the strip
In an old car
Teach new tricks
To an old dog
Never wear the leash
Of the old guard
Been around the block
Bet you missed her
Never sit and stay
For a picture
Never wagged a tail
Would have bit ya
Look at how they lap
And they lick ya
Congeniality is a basis
For content
Peddling narcissism
Wrapped in self love
And progress
You want it
I got it
This soul is
A bargain
Americas the land
Of pretty people
And monsters
Disneyland spinoff
Of privilege and products
Compete with our drama
Clawed out from the bucket
Pretenders as artists
Selling scoundrels and follies
A link, a platinum leash
Affixed to my wallet
My hand, my stone laced hand
Affixed to my pocket
My heart, my ice cold box
Remiss of her conduct
A row of gold dipped caps
Affixed to my gum line
Can’t teach new tricks
To an old dog
Riding round the strip
In an old car
Teach new tricks
To an old dog
Never wear the leash
Of the old guard
Been around the block
Bet you missed her
Never sit and stay
For a picture
Never wagged a tail
Would have bit ya
Look at how they lap
And they lick ya
Pull me along
Man, you’re yanking my collar
Can’t dance for your dollar again
Yeah
What’s the new kick
What’s the new gig
What’s the new schtick
Who’s the new flesh
To sink our teeth in
Oh then we drink
Their youthful spring and
Run them dry
Count checks
Keep it moving
My life condensed
To targets
Audiences and their pockets
When redwoods fall
Seem all and all
We’re left with
Noise and sawdust
Individuality
Unique as a Walmart
Exercising thought process
Complete as a donut
Look at that over there
Audacity totems
They claim who make the grade
No, you meet the quota
Can’t teach new tricks
To an old dog
Riding round the strip
In an old car
Teach new tricks
To an old dog
Never wear the leash
Of the old guard
Been around the block
Bet you missed her
Never sit and stay
For a picture
Never wagged a tail
Would have bit ya
Look at how they lap
And they lick ya
Pull me along (pull me along)
Man, you’re yanking my collar (on my collar)
Can’t dance for your dollar again
Yeah
How can I waste my time?
Love, you can have it
Take my place in line
I’m sitting pretty
Dipped in raw sunshine
Been known to shake
A cage or two at times
How can I waste my time?
The ceiling is vaulted
And your glass reprimed
Pulled linen curtains
From across my eyes?
Life is too long
To be so pacified

(traduzione)

Non posso insegnare nuovi trucchi
A un vecchio cane
In giro per la striscia
In una vecchia macchina
Insegna nuovi trucchi
A un vecchio cane
Non indossare mai il guinzaglio
Della vecchia guardia
Sono stato intorno all'isolato
Scommetto che ti è mancata
Mai sedersi e restare
Per una foto
Mai scodinzolato
Ti avrei morso
Guarda come girano
E ti leccano
La simpatia è una base
Per contenuto
Narcisismo spacciato
Avvolto nell'amor proprio
E il progresso
Lo vuoi
Capito
Questa anima è
Un affare
Americhe la terra
Di belle persone
E mostri
Spin-off di Disneyland
Di privilegio e prodotti
Competi con il nostro dramma
Strappato fuori dal secchio
Pretendenti come artisti
Vendere mascalzoni e follie
Un link, un guinzaglio di platino
Affisso al mio portafoglio
La mia mano, la mia mano intrecciata di pietra
Attaccato alla mia tasca
Il mio cuore, la mia scatola ghiacciata
Negligenza della sua condotta
Una fila di capsule dorate
Attaccato al mio bordo gengivale
Non posso insegnare nuovi trucchi
A un vecchio cane
In giro per la striscia
In una vecchia macchina
Insegna nuovi trucchi
A un vecchio cane
Non indossare mai il guinzaglio
Della vecchia guardia
Sono stato intorno all'isolato
Scommetto che ti è mancata
Mai sedersi e restare
Per una foto
Mai scodinzolato
Ti avrei morso
Guarda come girano
E ti leccano
Tirami dietro
Amico, mi stai strappando il colletto
Non posso ballare di nuovo per il tuo dollaro
Sì
Qual è il nuovo calcio
Qual è il nuovo concerto
Qual è il nuovo schtick
Chi è la nuova carne
Per affondarci i denti
Oh allora beviamo
La loro primavera giovanile e
Falli asciugare
Conta gli assegni
Continua a muoverlo
La mia vita si è condensata
Verso gli obiettivi
Pubblico e le loro tasche
Quando cadono le sequoie
Sembra tutto e tutto
Ci resta
Rumore e segatura
Individualità
Unico come un Walmart
Esercitare il processo di pensiero
Completa come una ciambella
Guarda quello laggiù
Totem di audacia
Dicono che fanno il voto
No, raggiungi la quota
Non posso insegnare nuovi trucchi
A un vecchio cane
In giro per la striscia
In una vecchia macchina
Insegna nuovi trucchi
A un vecchio cane
Non indossare mai il guinzaglio
Della vecchia guardia
Sono stato intorno all'isolato
Scommetto che ti è mancata
Mai sedersi e restare
Per una foto
Mai scodinzolato
Ti avrei morso
Guarda come girano
E ti leccano
Tirami con te (portami con te)
Amico, mi stai strappando il colletto (sul colletto)
Non posso ballare di nuovo per il tuo dollaro
Sì
Come posso perdere tempo?
Amore, puoi averlo
Prendi il mio posto in coda
Sono seduto carino
Immerso nel sole crudo
È noto che trema
Una o due gabbie a volte
Come posso perdere tempo?
Il soffitto è a volta
E il tuo bicchiere si è ricaricato
Tende di lino tirate
Dagli occhi?
La vita è troppo lunga
Essere così tranquilli