Traduzione del testo della canzone Anteeksi Että Elän - Kilpi

Anteeksi Että Elän (originale)

Muuta ei tarvita kuin yksi katse
Se vihloo, se lyö, se lannistaa
Muuta ei tarvita kuin silmäsi
Haavoittamaan tätä haarniskaa
On näytös ohi ja vieraat lähteneet
Jäi vain sydämet kylmenneet
Anteeksi että elän
Anteeksi että elän
Anteeksi että elän
Odotitko kenties enemmän?
Tonni tiiliä minut maahan painaa
Sen alla sielu routainen
Otit mun sydämen ja hautasit sen
Kuljit sen yli tanssien
Sä teit sen minkä taidat parhaiten
Ja lähdit niin leikiten
Anteeksi että elän
Anteeksi että elän
Anteeksi että elän
Odotitko kenties enemmän?
Ajoit mut ansaan
Niin kuin pirun mertaan
Anteeksi että elän
En tee sitä toista kertaa
Anteeksi että elän
Anteeksi että elän
Anteeksi että elän
Anteeksi että elän
Anteeksi että elän
Anteeksi että elän
Anteeksi että elän
Odotitko kenties enemmän?

(traduzione)

Tutto ciò di cui hai bisogno è uno sguardo
Fischia, batte, scoraggia
Tutto ciò di cui hai bisogno sono i tuoi occhi
Per ferire questa armatura
C'è uno spettacolo finito e gli ospiti se ne sono andati
Tutto ciò che restava erano i cuori gelati
Scusa se sono vivo
Scusa se sono vivo
Scusa se sono vivo
Ti aspettavi di più?
Una tonnellata di mattoni mi ha colpito a terra
Sotto di essa l'anima gelida
Hai preso il mio cuore e l'hai seppellito
Ci sei passato sopra ballando
Hai fatto quello che sai fare meglio
E te ne sei andato così giocoso
Scusa se sono vivo
Scusa se sono vivo
Scusa se sono vivo
Ti aspettavi di più?
Guidi una trappola
Come dannato l'oceano
Scusa se sono vivo
Non lo farò una seconda volta
Scusa se sono vivo
Scusa se sono vivo
Scusa se sono vivo
Scusa se sono vivo
Scusa se sono vivo
Scusa se sono vivo
Scusa se sono vivo
Ti aspettavi di più?