Traduzione del testo della canzone Elämän Vanki - Kilpi

Elämän Vanki (originale)

Hiljaisuus mua seuraa
Mä minne kuljenkin
Liekin sammuneen tunnen vieläkin
Tie on ollut pitkä
Mistä ikinä lähdinkin
Kotiin tahtoisi löytää viimeinkin
Jos elämään aikoo suunnan löytää
Ei voi olla silmät kii
Aika ja paikka
Joskus saa sut ekstaasiin
Tilaisuuksilta silmänsä sulkee
Luodakseen jotain kestävää
Kohtaloonsa tyytyy, vanki elämän
Miettimästä itsensä löytää
On vuodet ohi kulkeneet
Haaveet kuin lehdet varisseet
Onko liikaa vaadittu saada
Olla oma itsensä
Jatkaa matkaa ja pestä kätensä

Elämän Vanki (traduzione)

Il silenzio mi segue
Ovunque io vada
Sento ancora la fiamma spegnersi
La strada è stata lunga
Ovunque sono partito
Vorrei trovare finalmente una casa
Se la vita sta per trovare una direzione
Non possono esserci occhi
Tempo e luogo
A volte ti viene l'estasi
Chiude gli occhi alle opportunità
Per creare qualcosa di sostenibile
Soddisfatto del suo destino, prigioniero della vita
Pensando a ritrovare te stesso
Sono passati anni
Sogna come foglie cadute
È troppo richiesto per ottenere
Essere te stesso
Continua così e lavati le mani