Traduzione del testo della canzone Tuli Vesi Ilma Ja Maa - Kilpi

Tuli Vesi Ilma Ja Maa (originale)

Elämän seitsemän merta
On jo jäänyt kauas taa
Satojen kuohujen jälkeen
On allani taas maa
Ruostuneena viimein
Laiva saapui satamaan
Peninkulmien takaa
Etsittyään kotiaan
Tulen läpi tulen, minä matelen
Luoksesi rimpuilen
Läpi harmaan kiven, helvettiin ja takaisin
Aivan niinkuin lupasin
Selätän tuulen, muutan sen suunnan
Opetan sen lentämään
Yli hyisen meren, kotiini palaan
Olen Tuli, Vesi, Ilma ja Maa
Yksinäisyys täytyy kestää
Se sielua kuluttaa
Ei sitä tarvitse sietää
Se pitää vain unohtaa
Keskellä jotain
Mihin apua ei saa
On silloin hyvä tietää
Joku rannalla odottaa

Tuli Vesi Ilma Ja Maa (traduzione)

I sette mari della vita
È già molto indietro
Dopo centinaia di disordini
La terra è di nuovo giù
Arrugginito finalmente
La nave è arrivata in porto
Dietro gli angoli
Dopo aver cercato la sua casa
Vengo attraverso il fuoco, striscio
Ti sto strappando
Attraverso la pietra grigia, all'inferno e ritorno
Proprio come ho promesso
Volto il vento, cambio la sua direzione
Gli insegno a volare
Sul mare ghiacciato, torno a casa
Io sono Fuoco, Acqua, Aria e Terra
La solitudine deve durare
Divora l'anima
Non devi sopportarlo
Deve solo essere dimenticato
Nel mezzo di qualcosa
Dove ottenere aiuto
È bene saperlo allora
Qualcuno sulla spiaggia sta aspettando