Traduzione del testo della canzone Vettä Peilissä - Kilpi

Vettä Peilissä (originale)

Putoan hiljaa vaakaan
Jolla elämänvoima punnitaan
Se ei laske mulle paljoakaan
Kun epäilys ääneen lausutaan
Se totuudenko aikaan saa
Sen jälkeen ei muuta olekaan
Onko rakkaus vain oikeutus
Riistää toiselta vapaus
Kuin vettä peilissä
Poltetta pään sisällä
Et voi irrottaa
Kun kaikki on harhaa
Olinko jo niin tottunut
Naamiot kaikki käyttänyt
En itseäni enää löytänyt
Kuin vettä peilissä
Mielessään eksyksissä
Käyt päin piinaajaa
Joka sinua odottaa

Vettä Peilissä (traduzione)

Cado tranquillamente sulla bilancia
Con cui si pesa la forza vitale
Non mi da molto fastidio
Quando il dubbio è espresso ad alta voce
Questo porta alla verità?
Non c'è nient'altro dopo
L'amore è solo una giustificazione
Privare un altro della sua libertà
Come l'acqua nello specchio
Brucia dentro la testa
Non puoi disconnetterti
Quando tutto è un'illusione
Ci sono così abituato?
Mascherine tutte indossate
Non riuscivo più a ritrovarmi
Come l'acqua nello specchio
Perso nella sua mente
Usa il carnefice
Che ti sta aspettando