Traduzione del testo della canzone Past Love - Kimbra

Past Love (originale)

Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh ooh ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh ooh ooh
I don’t feel the same
Took all I could take
Hey, rapture, find me now
Said I didn’t mind while you stripped all my pride
'Cause good love, good love was mine
Broken wings, bones of coal
I used to live clinging to your elbows, oh
Though I try to shake the light
I live inside the sheen of every faint glow
Past love, come back to yourself
Don’t keep reaching out to him, he can’t help you now
Past life, so come back to the time
It’s been far too many nights, and you’re still crying
Woke in early morn, feeling something’s wrong
Time, take me, I’m moving on
Night won’t let me sleep
Wish these days of the week would fade out
Fade out for me
Broken wings, were bones I owned
Now every word I want to say, I swallow
We shot hard and backfired
But deep inside you cling to every faint blow
Past love, come back to yourself
Don’t keep reaching out to him, he can’t help you now
It’s a past life, so come back to the time
When you were a little wiser, you’re still crying
All you do is cry, all you do is cry
All you do is cry, all you do is cry
All you do is cry, all you do is cry
All you do is cry, all you do is cry
Past love, come back to yourself
Don’t keep reaching out to him, he can’t help you now
It’s a past life, so come back to the time
It’s been far too many nights, and you’re still crying
Ooh-ooh, ooh-ooh
Come back to yourself, he can’t help you now
Ooh-ooh, ooh-ooh
So come back to yourself, he can’t help you now
Past love, come back to yourself, ah
Past love, come back to yourself, ah

Past Love (traduzione)

Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh ooh ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh ooh ooh
Non mi sento lo stesso
Ho preso tutto quello che potevo
Ehi, rapimento, trovami ora
Ho detto che non mi dispiaceva mentre spogliavi tutto il mio orgoglio
Perché il buon amore, il buon amore era mio
Ali spezzate, ossa di carbone
Vivevo aggrappato ai tuoi gomiti, oh
Anche se provo a scuotere la luce
Vivo nella lucentezza di ogni debole bagliore
Amore passato, torna a te stesso
Non continuare a contattarlo, non può aiutarti ora
Vita passata, quindi torna al tempo
Sono passate troppe notti e stai ancora piangendo
Mi sono svegliato al mattino presto, sentendo che qualcosa non andava
Tempo, prendimi, sto andando avanti
La notte non mi lascia dormire
Vorrei che questi giorni della settimana svanissero
Dissolvenza per me
Ali spezzate, erano ossa che possedevo
Ora ogni parola che voglio dire, la ingoio
Abbiamo tirato duro e ci siamo ritorti contro
Ma nel profondo ti aggrappi a ogni debole colpo
Amore passato, torna a te stesso
Non continuare a contattarlo, non può aiutarti ora
È una vita passata, quindi torna al tempo
Quando eri un po' più saggio, stai ancora piangendo
Tutto quello che fai è piangere, tutto quello che fai è piangere
Tutto quello che fai è piangere, tutto quello che fai è piangere
Tutto quello che fai è piangere, tutto quello che fai è piangere
Tutto quello che fai è piangere, tutto quello che fai è piangere
Amore passato, torna a te stesso
Non continuare a contattarlo, non può aiutarti ora
È una vita passata, quindi torna al tempo
Sono passate troppe notti e stai ancora piangendo
Ooh-ooh, ooh-ooh
Torna in te stesso, lui non può aiutarti ora
Ooh-ooh, ooh-ooh
Quindi torna in te stesso, non può aiutarti ora
Amore passato, torna a te stesso, ah
Amore passato, torna a te stesso, ah