Traduzione del testo della canzone Human - Kimbra

Human (originale)

I know what I know, what I know, what I know, what I know
Hey, not many things I know, but I know what I know, and I’ll grow
There was a time when I was low, so low, so low
But that’s the time when I had to show
I got a heart that’s primal
'Cause yeah, I need your love for my survival
Life’s got me on trial
I confess I’ve been messed up in denial
This is what it means to be human
I don’t know much, but I know this much is true (Hey)
This is what it means to be human
I don’t know much, but I know that I hurt as much as you
(Hey)
I go where I go, where I go, where I go, where I go
'Cause I’m a foreigner everywhere I roam (Hey)
But I see in you what I see in myself
Written in the marrow of my bones
Got a heart that’s primal
(There's nowhere else I’d rather be)
Cause yeah, I need your love
(Pulling me up on my feet)
For my survival
('Til the bright lights come for me)
Hey, life’s got me on trial
(There's nowhere else I’d rather be)
I confess I’ve been messed up
(Wandering down the street)
In denial
('Til the bright lights come for me)
This is what it means to be human
I don’t know much, but I know this much is true (Hey)
This is what it means to be human
I don’t know much, but I know that I hurt as much as you
Got a heart that’s primal
This is what it means to be human
I don’t know much, but I know this much is true
This is what it means to be human
I don’t know much, but I know that I hurt as much as you
(Got a heart that’s primal)
This is what it means to be human
(I confess I’ve been messed up, in denial)
Don’t know much, but I know this much is true
Human, human
(I don’t know much, but I know that I hurt as much as you)
Human, human
Human, human
Human, human

(traduzione)

So quello che so, quello che so, quello che so, quello che so
Ehi, non so molte cose, ma so quello che so e crescerò
C'è stato un periodo in cui ero basso, così basso, così basso
Ma quello è il momento in cui dovevo mostrare
Ho un cuore primordiale
Perché sì, ho bisogno del tuo amore per la mia sopravvivenza
La vita mi ha messo alla prova
Confesso di essere stato incasinato nella negazione
Questo è cosa significa essere umani
Non so molto, ma so che questo è vero (Ehi)
Questo è cosa significa essere umani
Non so molto, ma so che faccio male quanto te
(Ehi)
Vado dove vado, dove vado, dove vado, dove vado
Perché sono uno straniero ovunque io vada in giro (Ehi)
Ma vedo in te ciò che vedo in me stesso
Scritto nel midollo delle mie ossa
Ho un cuore primordiale
(Non c'è nessun altro posto in cui preferirei essere)
Perché sì, ho bisogno del tuo amore
(Tirandomi su in piedi)
Per la mia sopravvivenza
('Finché le luci brillanti non verranno per me)
Ehi, la vita mi ha messo alla prova
(Non c'è nessun altro posto in cui preferirei essere)
Confesso di essere stato incasinato
(vagando per la strada)
Per smentire
('Finché le luci brillanti non verranno per me)
Questo è cosa significa essere umani
Non so molto, ma so che questo è vero (Ehi)
Questo è cosa significa essere umani
Non so molto, ma so che faccio male quanto te
Ho un cuore primordiale
Questo è cosa significa essere umani
Non so molto, ma so che questo è vero
Questo è cosa significa essere umani
Non so molto, ma so che faccio male quanto te
(Ho un cuore primordiale)
Questo è cosa significa essere umani
(Confesso di essere stato incasinato, negandolo)
Non so molto, ma so che questo è vero
Umano, umano
(Non ne so molto, ma so che faccio male quanto te)
Umano, umano
Umano, umano
Umano, umano