Traduzione del testo della canzone Recovery - Kimbra

Recovery (originale)

I’m in recovery
Can’t you see?
I just need time all by myself
No I don’t need your remedy
I just need to find all kinds of health
I’m in recovery
I thought I’d be
Officially over you by now
I’m discovering
How much it mean
A part of me
(Oh, oh, oh, oh)
Speak up if you know what I mean
like a body in deceive
Memory marks are debris
So if you will, I look at you then I’ll see
I’m trying to distract
Come on, try and make me laugh
Happy not have to work through this
That bumper stick is right
Only you can change a life
Somewhere I lost my confidence
(Oh, oh, oh, oh)
I’m in recovery
Can’t you see?
I just need time all by myself
No I don’t need your remedy
I just need to find all kinds of health
Active recovery
I thought I’d be
Officially over you by now
I’m discovering
How much it mean
A part of me
(Oh, oh, oh, oh)
We were riding cool and high
The grass was green from every side
But I dropped right out, I fell down
When you said «I just need some time»
Huh
I try not to react
But I keep on going back
'Cause a hand that beats don’t fill me up
They got the taste of us
Got me losing all my trust
Start to feel me, be anonymous
I’m in recovery
Can’t you see?
I just need time all by myself
No, no I don’t need your sympathy
I just need to fall off this ride
Active recovery
I thought I’d be
Artificially over you by now
But I’m discovering
How much it mean
A part of me
(Oh, oh, oh, oh)
I’m in recovery
Can’t you see?
No I don’t need your remedy
Recovery
I thought I’d be
Officially
Time all by myself
I’m discovering
How much it mean
A part of me
Recovery
Time all by myself
Time all by myself
Time all by myself

(traduzione)

Sono in ripresa
Non riesci a vedere?
Ho solo bisogno di tempo da solo
No non ho bisogno del tuo rimedio
Ho solo bisogno di trovare tutti i tipi di salute
Sono in ripresa
Ho pensato che lo sarei stato
Ufficialmente su di te ormai
sto scoprendo
Quanto significa
Una parte di me
(Oh oh oh oh)
Parla se capisci cosa intendo
come un corpo ingannato
I segni di memoria sono detriti
Quindi, se vuoi, ti guardo, poi vedrò
Sto cercando di distrarmi
Dai, prova a farmi ridere
Felice di non dover lavorare su questo
Quella levetta del paraurti ha ragione
Solo tu puoi cambiare una vita
Da qualche parte ho perso la fiducia
(Oh oh oh oh)
Sono in ripresa
Non riesci a vedere?
Ho solo bisogno di tempo da solo
No non ho bisogno del tuo rimedio
Ho solo bisogno di trovare tutti i tipi di salute
Recupero attivo
Ho pensato che lo sarei stato
Ufficialmente su di te ormai
sto scoprendo
Quanto significa
Una parte di me
(Oh oh oh oh)
Stavamo cavalcando al fresco e in alto
L'erba era verde da ogni lato
Ma sono uscito subito, sono caduto
Quando hai detto «Ho solo bisogno di un po' di tempo»
Eh
Cerco di non reagire
Ma continuo a tornare indietro
Perché una mano che batte non mi riempie
Hanno avuto il gusto di noi
Mi ha fatto perdere tutta la mia fiducia
Inizia a sentirmi, sii anonimo
Sono in ripresa
Non riesci a vedere?
Ho solo bisogno di tempo da solo
No, no, non ho bisogno della tua simpatia
Ho solo bisogno di cadere da questa corsa
Recupero attivo
Ho pensato che lo sarei stato
Ormai artificialmente sopra di te
Ma sto scoprendo
Quanto significa
Una parte di me
(Oh oh oh oh)
Sono in ripresa
Non riesci a vedere?
No non ho bisogno del tuo rimedio
Recupero
Ho pensato che lo sarei stato
Ufficialmente
Tempo tutto da solo
sto scoprendo
Quanto significa
Una parte di me
Recupero
Tempo tutto da solo
Tempo tutto da solo
Tempo tutto da solo