Traduzione del testo della canzone Like They Do on the TV - Kimbra

Like They Do on the TV (originale)

Find a place that keeps you safe
Head down 'til the light of day
Ain’t nobody you can blame
I’ve been looking far and wide
Running from the fear inside
Just close your eyes and drive
'Cause we are stronger now than our fathers
Can’t you hear them calling out our name?
Faint light flickering in the distance
A new world beckoning
And we will find our way, that I know
Just like they do on the TV
Maybe we’ll go from nothing to incredible
Just like they do on the TV
I’m older now
But I feel my time start to begin
Out on the road
They’re all advertising and I’m buying in
'Cause we are stronger now than our fathers
Can’t you hear them calling out our name?
I’m not waking up if I’m dreaming
It’s where I wanna stay
And we will find our way, that I know
Just like they do on the TV
Maybe we’ll go from nothing to incredible
Just like they do on the TV
And we will find our way, that I know
Just like they do on the TV
Maybe we’ll go from nothing to incredible
Just like they do on the TV
Find a place that keeps you safe
Head down 'til the light of day
Ain’t nobody you can blame
I’ve been looking far and wide
Running from the fear inside
Just close your eyes and drive
Just like they do on the TV
Just like they do on the TV
Just like they do on the TV
Just like they do on the TV
Just like they do on the TV
Just like they do on the TV

(traduzione)

Trova un luogo che ti tenga al sicuro
Scendi fino alla luce del giorno
Non puoi incolpare nessuno
Ho cercato in lungo e in largo
Scappando dalla paura dentro
Chiudi gli occhi e guida
Perché ora siamo più forti dei nostri padri
Non li senti chiamare il nostro nome?
Luce fioca tremolante in lontananza
Un nuovo mondo alle porte
E troveremo la nostra strada, che io so
Proprio come fanno sulla TV
Forse passeremo dal nulla all'incredibile
Proprio come fanno sulla TV
Sono più vecchio ora
Ma sento che il mio tempo inizia a iniziare
In strada
Sono tutte pubblicità e io sto comprando
Perché ora siamo più forti dei nostri padri
Non li senti chiamare il nostro nome?
Non mi sveglio se sto sognando
È dove voglio restare
E troveremo la nostra strada, che io so
Proprio come fanno sulla TV
Forse passeremo dal nulla all'incredibile
Proprio come fanno sulla TV
E troveremo la nostra strada, che io so
Proprio come fanno sulla TV
Forse passeremo dal nulla all'incredibile
Proprio come fanno sulla TV
Trova un luogo che ti tenga al sicuro
Scendi fino alla luce del giorno
Non puoi incolpare nessuno
Ho cercato in lungo e in largo
Scappando dalla paura dentro
Chiudi gli occhi e guida
Proprio come fanno sulla TV
Proprio come fanno sulla TV
Proprio come fanno sulla TV
Proprio come fanno sulla TV
Proprio come fanno sulla TV
Proprio come fanno sulla TV