Traduzione del testo della canzone Bright Thing - King Charles

Bright Thing (originale)

If I’ll let you into my heart I’ll let you under my skin
And I’ll chase you out just like I chased you in
If you don’t know how to do how could you feel the blues
And you’re gonna sing about love
Without singing about the blues
Do you remember when we dreamed
You were a bright thing
Remember when we loved so strong
You loved like lightning
Daddy chartered wondering what’s on
He turned his mind
I wondered is she in love with me
How I live to love
How I love to live for you
All I wanna sing about
All I wanna live about
Do you remember when we dreamed
You were a bright thing
Remember when we loved so strong
You loved like lightning
And I get, and I get the love
And I get the (lolo-) love from the blues
And I got, and I got a lot
I got a lot, lot of time for you
If I’ll let you into my heart I’ll let you under my skin
And I’ll chase you out just like I chased you in
Do you remember when we dreamed
You were a bright thing
Remember when we loved so strong
You loved like lightning
And I get, and I get the love
And I get the (lolo-)love from the blues
And I got, and I got a lot
I got a lot, a lot of living to lose
If I’ll let you into my heart I’ll let you under my skin
And I’ll chase you out just like I chased you in

Bright Thing (traduzione)

Se ti faccio entrare nel mio cuore, ti lascio sotto la mia pelle
E ti caccerò proprio come ti ho inseguito dentro
Se non sai come fare come potresti sentire il blues
E canterai d'amore
Senza cantare del blues
Ti ricordi quando abbiamo sognato
Eri una cosa brillante
Ricorda quando abbiamo amato così forte
Amavi come un fulmine
Papà noleggiò chiedendosi cosa succede
Ha cambiato idea
Mi chiedevo se fosse innamorata di me
Come vivo per amare
Come amo vivere per te
Tutto ciò di cui voglio cantare
Tutto ciò di cui voglio vivere
Ti ricordi quando abbiamo sognato
Eri una cosa brillante
Ricorda quando abbiamo amato così forte
Amavi come un fulmine
E ottengo, e ottengo l'amore
E ricevo l'amore (lolo-) dal blues
E ho e ho molto
Ho molto, molto tempo per te
Se ti faccio entrare nel mio cuore, ti lascio sotto la mia pelle
E ti caccerò proprio come ti ho inseguito dentro
Ti ricordi quando abbiamo sognato
Eri una cosa brillante
Ricorda quando abbiamo amato così forte
Amavi come un fulmine
E ottengo, e ottengo l'amore
E ricevo il (lolo-)amore dal blues
E ho e ho molto
Ho molto molto da vivere da perdere
Se ti faccio entrare nel mio cuore, ti lascio sotto la mia pelle
E ti caccerò proprio come ti ho inseguito dentro