Traduzione del testo della canzone Ivory Road - King Charles

Ivory Road (originale)

You’re the nose on my bullet
The trigger on my gun
You’re the sandbank in the ocean
Oxygen in my blood
You’re the fastest of the fish
You’re the prickliest pear
You’re a chameleon in the night
You’re the Sahara’s sun glare
You’re my mind’s rest
You’re the strings on my guitar
You’re the wax in my mustache
The keys to my car
You’re the magical mermaid’s hollowed illusion
You cool them, fool them
And they hope so much
And you let them down
And you watch from your rock
And your heart beats fast as you watch their’s stop
I will keep on loving
'Cos I believe in love
I don’t mind dying
If you follow me up
Your victory’s your defeat
Your head above your heart
Only the brave surrender
Death cannot tear us apart
Well my smile is wider
Than your’s when we meet
And the winter is colder
For me underneath
And I know that you glow
From the inside out
You can keep it for yourself
And I’ll go without
You are the fire and I’m the chimney
You’ll burn away and I’ll choke on your memory
All the words, my sense, you’re the poet to my pen
You’re the dream that brings the morning sadness
Start the day storm in my head
Well you’re the Oscar Wilde short stories in my bookcase
You’re Positively 4th Street isolated in my iTunes
You’re the word in the dictionary that I can’t spell
Can’t describe, can’t put in a sentence but use all the time
Your own pair of trousers look better on me
The boots of Spanish leather at the bottom of the sea
Every symbol of love that doesn’t relate to a meaning
Every feeling, every sensation, only real when I’m dreaming
I will keep on loving
'Cos I believe in love
I don’t mind dying
If you follow me up
Your victory’s your defeat
Your head above your heart
Only the brave surrender
Death cannot tear us apart
Well I wish we were animals free of loves games
I wish we were snails with really big shells
I wish I was a lion, I’d be king of the wild
I’d command all the beasts to carry you when you’re tired
I’m the elephant in the circus
Oh, you’re my trainer
You’d never let me go
But if you did I would stay here
In love there is freedom
But it must be returned
There must be sacrifice
Love must be learnt
A donkey, a mule, a lifetime of work
In death he rests his head from his reins
No burden to bare but work left him lame
And the lion on the mountain chased from his pride
His lioness stolen, his rival survives
The sound of his cubs in death are dim
He knows his world well, no pain can defeat him
Wild horses in the wilderness
Will know no journey home
Well my love is locked in chains
The lion walks alone
Oh the lion walks alone
Nature is cruel
But he knows it’s his home
He to his demons
And you to your own
Please let me stand by you
And we’ll conquer them all
We will conquer them all
Oh I will conquer them all
Oh I will conquer them all
Oh I will conquer them all

(traduzione)

Sei il naso del mio proiettile
Il grilletto della mia pistola
Sei il banco di sabbia nell'oceano
Ossigeno nel mio sangue
Sei il più veloce dei pesci
Sei il fico d'india
Sei un camaleonte nella notte
Sei il bagliore del sole del Sahara
Sei il riposo della mia mente
Sei le corde della mia chitarra
Sei la cera nei miei baffi
Le chiavi della mia auto
Sei l'illusione scavata della magica sirena
Li raffreddi, li prendi in giro
E sperano così tanto
E li hai delusi
E guardi dalla tua roccia
E il tuo cuore batte veloce mentre guardi la loro fermata
Continuerò ad amare
Perché io credo nell'amore
Non mi dispiace morire
Se mi segui
La tua vittoria è la tua sconfitta
La tua testa sopra il tuo cuore
Solo il coraggioso si arrende
La morte non può dividerci
Bene, il mio sorriso è più ampio
Di quando ci incontriamo
E l'inverno è più freddo
Per me sotto
E so che risplendi
Dall'interno
Puoi tenerlo per te
E me ne andrò senza
Tu sei il fuoco e io sono il camino
Brucerai e io soffocherò con la tua memoria
Tutte le parole, il mio senso, tu sei il poeta della mia penna
Sei il sogno che porta la tristezza del mattino
Inizia la tempesta del giorno nella mia testa
Bene, sei i racconti di Oscar Wilde nella mia libreria
Sei Positivamente 4th Street isolato nel mio iTunes
Sei la parola nel dizionario che non so sillabare
Non posso descrivere, non posso inserire una frase ma usarla sempre
Il tuo paio di pantaloni mi sta meglio
Gli stivali di pelle spagnola in fondo al mare
Ogni simbolo di amore che non si riferisce a un significato
Ogni sensazione, ogni sensazione, reale solo quando sogno
Continuerò ad amare
Perché io credo nell'amore
Non mi dispiace morire
Se mi segui
La tua vittoria è la tua sconfitta
La tua testa sopra il tuo cuore
Solo il coraggioso si arrende
La morte non può dividerci
Bene, vorrei che fossimo animali privi di giochi d'amore
Vorrei che fossimo lumache con gusci davvero grandi
Vorrei essere un leone, sarei il re della natura
Ordinerei a tutte le bestie di portarti quando sei stanco
Sono l'elefante nel circo
Oh, sei il mio allenatore
Non mi lasceresti mai andare
Ma se lo facessi io rimarrei qui
Nell'amore c'è la libertà
Ma deve essere restituito
Ci deve essere un sacrificio
L'amore deve essere imparato
Un asino, un mulo, una vita di lavoro
Nella morte, riposa la testa dalle redini
Nessun onere da sopportare, ma il lavoro lo ha lasciato zoppo
E il leone sul monte scacciò il suo orgoglio
La sua leonessa è stata rubata, il suo rivale sopravvive
Il suono dei suoi cuccioli durante la morte è debole
Conosce bene il suo mondo, nessun dolore può sconfiggerlo
Cavalli selvaggi nel deserto
Non conoscerà il viaggio di ritorno
Bene, il mio amore è bloccato in catene
Il leone cammina da solo
Oh il leone cammina da solo
La natura è crudele
Ma sa che è casa sua
Lui ai suoi demoni
E tu a tuo
Per favore, lascia che ti stia accanto
E li conquisteremo tutti
Li conquisteremo tutti
Oh li conquisterò tutti
Oh li conquisterò tutti
Oh li conquisterò tutti