Traduzione del testo della canzone Lady of the River - King Charles

Lady of the River (originale)

Down in darkest Chelsea
Where all the riverboats lie
Of travellers and the river bums
And the old timers passin' by
Below the lonesome chaos
Far from any footskeppin' street
Towards the steely ocean
There’s a girl I long to meet
Baby won’t you come down row with me
Where all the river boats lie
In the end together we can try to turn the tide
Who knows who we’ll return our wings to some of those restless souls
Lord knows its what we’re in to now we’ve opened the doors
Oh where are you now my lady of the river
Are you worthy of your faith
For the power to drench your man in love is as strong as the driving rain
What do you want my river girl, do you see when you go down
In the sky above the river boats, is it your heart that begins to drown
Baby won’t you come down row with me
Where all the river boats lie
In the end together we can try to turn the tide
Who knows who we’ll return our wings to some of those restless souls
Lord knows its what we’re in to now we’ve opened the doors
Oh why do you cry my lady friend
The world is at your feet
Oh love is knocking at your door just dying to hear you speak
Why do you row my riverboat
Are you worthy of this pain
For what I thought was love in me
Just added to my pain
Baby won’t you come down row with me
Where all the river boats lie
In the end together we can try to turn the tide
Who knows who we’ll return our wings to some of those restless souls
Lord knows its what we’re in to now we’ve opened the doors
Baby won’t you come down row with me
Where all the river boats lie
In the end together we can try to turn the tide
Who knows who we’ll return our wings to some of those restless souls
Lord knows its what we’re in to now we’ve opened the doors

(traduzione)

Giù nel Chelsea più scuro
Dove giacciono tutti i battelli fluviali
Dei viaggiatori e dei vagabondi del fiume
E i veterani che passano di lì
Sotto il caos solitario
Lontano da qualsiasi strada per pedoni
Verso l'oceano d'acciaio
C'è una ragazza che desidero incontrare
Tesoro, non verrai giù in fila con me
Dove giacciono tutte le barche fluviali
Alla fine insieme possiamo provare a invertire la tendenza
Chissà chi restituiremo le nostre ali ad alcune di quelle anime irrequiete
Dio sa che è quello che stiamo facendo ora che abbiamo aperto le porte
Oh, dove sei adesso, mia signora del fiume
Sei degno della tua fede
Perché il potere di inzuppare il tuo uomo innamorato è forte come la pioggia battente
Cosa vuoi, ragazza del mio fiume, vedi quando scendi
Nel cielo sopra le barche fluviali, è il tuo cuore che inizia ad annegare
Tesoro, non verrai giù in fila con me
Dove giacciono tutte le barche fluviali
Alla fine insieme possiamo provare a invertire la tendenza
Chissà chi restituiremo le nostre ali ad alcune di quelle anime irrequiete
Dio sa che è quello che stiamo facendo ora che abbiamo aperto le porte
Oh, perché piangi, mia amica
Il mondo è ai tuoi piedi
Oh, l'amore bussa alla tua porta muore dalla voglia di sentirti parlare
Perché remi sul mio battello fluviale
Sei degno di questo dolore
Perché quello che pensavo fosse amore in me
Appena aggiunto al mio dolore
Tesoro, non verrai giù in fila con me
Dove giacciono tutte le barche fluviali
Alla fine insieme possiamo provare a invertire la tendenza
Chissà chi restituiremo le nostre ali ad alcune di quelle anime irrequiete
Dio sa che è quello che stiamo facendo ora che abbiamo aperto le porte
Tesoro, non verrai giù in fila con me
Dove giacciono tutte le barche fluviali
Alla fine insieme possiamo provare a invertire la tendenza
Chissà chi restituiremo le nostre ali ad alcune di quelle anime irrequiete
Dio sa che è quello che stiamo facendo ora che abbiamo aperto le porte