Traduzione del testo della canzone LoveBlood - King Charles

LoveBlood (originale)

Well I’ve got love in my blood
And I’ve got you on my brain
I haven’t got enough blood
I cannot love you enough
If you’ve got love in your blood
And it is bolder than death
Oh let it spill, let it spill
Over the heart you love best
Young blood, the old song,
New love, let it grow
We will never fall apart
You can’t tear a soul like you can tear a heart
But the summer sun is slow to fall
Our shadow stretched out over the lawn
Take a picture before we’re old
We’ve never looked so beautiful
And I will build a towering pyre
Of passion built by my desire
Oh give me time to gather the fuel
For I know flames in time will cool
I give my flesh and all it’s ambition
I give you my love and all of it’s vision
If you love me just the same
We will never ever pass away
Well I got love in my blood
And I got you on my brain
I haven’t got enough blood
I cannot love you enough
If you’ve got love in your blood
And it is bolder than death
Oh let it spill, let it spill
Over the heart you love best
Love, love blood
Brain, brain, brain
Love, love blood
Brain, brain, brain
Well I got love in my blood
(love blood)
And I’ve got you on my brain
(you brain)
I haven’t got enough blood
(Got blood)
I cannot love you enough
(love enough)
If you’ve got love in your blood
(love blood)
And it is bolder than death
(Bold death
Oh let it spill, let it spill
(spill blood)
Over the heart you love best
(heartless)
I want your love in my blood
(love blood)
Cause I need you in my veins
(you veins)
I know you’ve got enough love
(enough love)
Well I got love in my blood
(love blood)
And I’ve got you on my brain
(you brain)
I haven’t got enough blood
(Got blood)
I cannot love you enough
(love enough)
If you’ve got love in your blood
(love blood)
If it is bolder than death
(Bold death
Oh let it spill, let it spill
(spill blood)
Over the heart you love best
(heart bear)

(traduzione)

Bene, ho l'amore nel sangue
E ti ho nel cervello
Non ho abbastanza sangue
Non posso amarti abbastanza
Se hai l'amore nel sangue
Ed è più audace della morte
Oh, lascia che si rovesci, lascia che si rovesci
Sul cuore che ami di più
Sangue giovane, la vecchia canzone,
Nuovo amore, lascialo crescere
Non cadremo mai a pezzi
Non puoi strappare un'anima come puoi strappare un cuore
Ma il sole estivo tarda a calare
La nostra ombra si stendeva sul prato
Scatta una foto prima che invecchiamo
Non siamo mai stati così belli
E costruirò una pira torreggiante
Di passione costruita dal mio desiderio
Oh, dammi il tempo di raccogliere il carburante
Perché so che le fiamme col tempo si raffredderanno
Do la mia carne e tutta la sua ambizione
Ti do il mio amore e tutta la sua visione
Se mi ami lo stesso
Non moriremo mai
Bene, ho l'amore nel sangue
E ti ho nel cervello
Non ho abbastanza sangue
Non posso amarti abbastanza
Se hai l'amore nel sangue
Ed è più audace della morte
Oh, lascia che si rovesci, lascia che si rovesci
Sul cuore che ami di più
Amore, amore sangue
Cervello, cervello, cervello
Amore, amore sangue
Cervello, cervello, cervello
Bene, ho l'amore nel sangue
(amore sangue)
E ti ho nel cervello
(tu cervello)
Non ho abbastanza sangue
(Ho sangue)
Non posso amarti abbastanza
(ama abbastanza)
Se hai l'amore nel sangue
(amore sangue)
Ed è più audace della morte
(morte audace
Oh, lascia che si rovesci, lascia che si rovesci
(versare sangue)
Sul cuore che ami di più
(senza cuore)
Voglio il tuo amore nel mio sangue
(amore sangue)
Perché ho bisogno di te nelle mie vene
(voi vene)
So che hai abbastanza amore
(basta amore)
Bene, ho l'amore nel sangue
(amore sangue)
E ti ho nel cervello
(tu cervello)
Non ho abbastanza sangue
(Ho sangue)
Non posso amarti abbastanza
(ama abbastanza)
Se hai l'amore nel sangue
(amore sangue)
Se è più audace della morte
(morte audace
Oh, lascia che si rovesci, lascia che si rovesci
(versare sangue)
Sul cuore che ami di più
(orso del cuore)