Traduzione del testo della canzone Loose Change for the Boatman - King Charles

Loose Change for the Boatman (originale)

You say your love for me has waned from the storm
Your passions have fallen from the flames of old
If ever you loved me
If ever at all
Our souls are tied forever more
Well, I got stuck to Terminal 4 the other day
They said I looked like a terrorist at play
I told them to believe it, I’m here to cause seizures
Staring at the demons in the darkest and the deepest
Well, I’m a lion in the haze and the lamb in the lightning
Oh these spears and chains of flames around my neck are tightening
So line up your armies, burn down my home please
Take the part that’s in my lungs, and the song I’m singing
You say your love for me has waned from the storm
Your passions have fallen from the flames of old
If ever you loved me
If ever at all
Our souls are tied forever more
Of course there is another place where my heart will learn again to beat
Another land, another king where I will need to sing
'Cause my soul can’t be yours.
Can’t be bought by gold
Or the lovers in the land or the wise men from the fools
'Cause there ain’t no soul in this empty scene
Competition for the darkness to be the kings and queens
This darkness is found as an absence of light
You believe there is no devil 'cause he’s roped you in so tight
You say your love for me has waned from the storm
Your passions have fallen from the flames of old
If ever you loved me
If ever at all
Our souls are tied forever more
All I want is on my mind, and all you had was some of my time
I didn’t know what it is to be alive

Loose Change for the Boatman (traduzione)

Dici che il tuo amore per me è svanito dalla tempesta
Le tue passioni sono cadute dalle fiamme del vecchio
Se mai mi hai amato
Se mai
Le nostre anime sono legate per sempre di più
Bene, l'altro giorno sono rimasto bloccato al Terminal 4
Hanno detto che sembravo un terrorista in gioco
Ho detto loro di crederci, sono qui per causare convulsioni
Fissare i demoni nel più oscuro e nel più profondo
Bene, io sono un leone nella foschia e l'agnello nel fulmine
Oh, queste lance e queste catene di fiamme intorno al mio collo si stanno stringendo
Quindi allinea i tuoi eserciti, brucia la mia casa per favore
Prendi la parte che è nei miei polmoni e la canzone che sto cantando
Dici che il tuo amore per me è svanito dalla tempesta
Le tue passioni sono cadute dalle fiamme del vecchio
Se mai mi hai amato
Se mai
Le nostre anime sono legate per sempre di più
Ovviamente c'è un altro posto in cui il mio cuore imparerà di nuovo a battere
Un'altra terra, un altro re dove avrò bisogno di cantare
Perché la mia anima non può essere tua.
Non può essere acquistato dall'oro
O gli amanti del paese o i saggi degli stolti
Perché non c'è anima in questa scena vuota
Competizione per l'oscurità per essere i re e le regine
Questa oscurità si trova come un'assenza di luce
Credi che non ci sia il diavolo perché ti ha legato così stretto
Dici che il tuo amore per me è svanito dalla tempesta
Le tue passioni sono cadute dalle fiamme del vecchio
Se mai mi hai amato
Se mai
Le nostre anime sono legate per sempre di più
Tutto ciò che voglio è nella mia mente e tutto ciò che hai avuto è stato un po' del mio tempo
Non sapevo cosa significasse essere vivi