Traduzione del testo della canzone Feel These Heavy Times - King Charles

Feel These Heavy Times (originale)

The skeleton, the suffragette
Talking at the consulate
Talking 'bout the times
And the grandfather clock on the wall
They say revolution’s coming to us all
But all I really wanna do
Is make love to my baby
Make love to my baby tonight
You know I know you girl
And I know you know life’s not fair
Maybe that’s why revolution’s in the air
You know I want you girl
I know you feel these heavy times
But I just want you to get me outta mind
Cos my thoughts are limping around my mind, so slow
Like an old dog wrestling with his weary bones
So I look to my baby I just wanna make love tonight
You know I know you girl
And I know you know life’s not fair
Maybe that’s why revolution’s in the air
You know I want you girl
I know you feel these heavy times
But I just want you to get me outta mind
Get me outta mind
Oh lord, let me see, oh lord, what do I need
What is this feminism, can’t we all just worship women
Oh lord, let me see, oh lord, what do I need
What is this feminism, can’t we all just worship women
You know I know you girl
And I know you know life’s not fair
Maybe that’s why revolution’s in the air
You know I want you girl
I know you feel these heavy times
But I just want you to get me outta mind
And I know you know life’s not fair
But I just want you to get me outta mind
Maybe that’s why revolution’s in the air
You know I know you girl
And I know you know life’s not fair

(traduzione)

Lo scheletro, la suffragetta
Parlando al consolato
Parlando dei tempi
E l'orologio a pendolo sul muro
Dicono che la rivoluzione sta arrivando a tutti noi
Ma tutto ciò che voglio davvero fare
È fare l'amore con il mio bambino
Fai l'amore con il mio bambino stasera
Sai che ti conosco ragazza
E so che sai che la vita non è giusta
Forse è per questo che la rivoluzione è nell'aria
Sai che ti voglio ragazza
So che provi questi tempi pesanti
Ma voglio solo che tu mi tolga dalla mente
Perché i miei pensieri zoppicano nella mia mente, così lentamente
Come un vecchio cane che lotta con le sue ossa stanche
Quindi guardo al mio bambino voglio solo fare l'amore stasera
Sai che ti conosco ragazza
E so che sai che la vita non è giusta
Forse è per questo che la rivoluzione è nell'aria
Sai che ti voglio ragazza
So che provi questi tempi pesanti
Ma voglio solo che tu mi tolga dalla mente
Portami fuori di testa
Oh signore, fammi vedere, oh signore, di cosa ho bisogno
Cos'è questo femminismo, non possiamo semplicemente adorare le donne
Oh signore, fammi vedere, oh signore, di cosa ho bisogno
Cos'è questo femminismo, non possiamo semplicemente adorare le donne
Sai che ti conosco ragazza
E so che sai che la vita non è giusta
Forse è per questo che la rivoluzione è nell'aria
Sai che ti voglio ragazza
So che provi questi tempi pesanti
Ma voglio solo che tu mi tolga dalla mente
E so che sai che la vita non è giusta
Ma voglio solo che tu mi tolga dalla mente
Forse è per questo che la rivoluzione è nell'aria
Sai che ti conosco ragazza
E so che sai che la vita non è giusta