Traduzione del testo della canzone Oh Mama - King Charles

Oh Mama (originale)

I don’t think I know what’s going on in your head tonight
I know you think of me but maybe not how I think of you
I know there’s a life for us and I think you want it
But I don’t think you’re ready for me, just being honest
Oh Mama, my heart is heavy, love is so filled with pain
Can you keep a secret I don’t wanna give it all away?
Oh Mama, this life has hurt you and I wanna make it right
But look out, Mama, the rolling thunder love is no easy answer
Don’t tell me like tomorrow’s never gonna beat today
If we’re not gonna last forever will we just fade away
And here’s to the lonesome lovers hungry for affection
We all know what it’s like to be singing the blues
Oh Mama, my heart is heavy, love is so filled with pain
Can you keep a secret I don’t wanna give it all away?
Oh Mama, I know this life has knocked you black and blue
Look out, Mama, the rolling thunder love is the great survivor
I’ll surrender to my home
It is the rocky road
Home is it love or glory
Here we go
Tell me what’s the story
Oh Mama
Love is the rolling thunder
So filled with pain
Are you gonna give it all away
Oh Mama, my heart is heavy, love is so filled with pain
Can you keep a secret I don’t wanna give it all away?
Oh Mama, I know this life has knocked you black and blue
Look out, Mama, the striking lightning, yeah, we’re gonna set the world alight
Oh Mama
Here comes the rolling thunder
It is the rocky road
Love and glory here we go
Come on, Mama, what’s the story
Here we go
Oh Mama, my heart is heavy, love is so filled with pain
Can you keep a secret I don’t wanna give it all away?
Oh Mama, I know this life has knocked you black and blue
Look out, Mama, the rolling thunder love is the great survivor
Here comes the rolling thunder
This love is so filled with pain
Remember when the lightning strikes
We will be alright and on our way

(traduzione)

Non credo di sapere cosa sta succedendo nella tua testa stasera
So che pensi a me, ma forse non come io penso a te
So che c'è una vita per noi e penso che tu la voglia
Ma non penso che tu sia pronto per me, solo essere onesto
Oh mamma, il mio cuore è pesante, l'amore è così pieno di dolore
Puoi mantenere un segreto che non voglio svelare tutto?
Oh mamma, questa vita ti ha ferito e io voglio aggiustarla
Ma attenzione, mamma, l'amore del tuono che rotola non è una risposta facile
Non dirmi come se il domani non battesse mai oggi
Se non dureremo per sempre svaniremo
Ed ecco gli amanti solitari affamati di affetto
Sappiamo tutti cosa significa cantare il blues
Oh mamma, il mio cuore è pesante, l'amore è così pieno di dolore
Puoi mantenere un segreto che non voglio svelare tutto?
Oh mamma, lo so che questa vita ti ha messo al tappeto
Attenta, mamma, l'amore del tuono rotolante è il grande sopravvissuto
Mi arrenderò alla mia casa
È la strada rocciosa
Casa è amore o gloria
Eccoci qui
Dimmi qual è la storia
Oh mamma
L'amore è il tuono rotolante
Così pieno di dolore
Darai tutto via
Oh mamma, il mio cuore è pesante, l'amore è così pieno di dolore
Puoi mantenere un segreto che non voglio svelare tutto?
Oh mamma, lo so che questa vita ti ha messo al tappeto
Attento, mamma, il lampo sorprendente, sì, daremo fuoco al mondo
Oh mamma
Ecco che arriva il tuono rotolante
È la strada rocciosa
Amore e gloria eccoci qui
Dai, mamma, qual è la storia
Eccoci qui
Oh mamma, il mio cuore è pesante, l'amore è così pieno di dolore
Puoi mantenere un segreto che non voglio svelare tutto?
Oh mamma, lo so che questa vita ti ha messo al tappeto
Attenta, mamma, l'amore del tuono rotolante è il grande sopravvissuto
Ecco che arriva il tuono rotolante
Questo amore è così pieno di dolore
Ricorda quando il fulmine colpisce
Staremo bene e saremo sulla buona strada