Testi di Bug - King Nun

Bug (originale)

I guess I got the line?
But I just got jack
I’m getting tired of making things work, now
Now i just sit back
And I guess I lied, I just crawled up and I died
Is it something that I said?
I guess it is, I’m going to bed
She said: «Do you wanna know the truth?»
Well, I just know too much about you
My reflection keeps staring at me
It’s 'cause he thinks I’m vain
And it’s always in the way
Such a goddamn pain, yeah
And I guess I lied, I just crawled up and I died
Is it something that I said?
I guess it is, I’m going to bed
She said: «Do you wanna know the truth?»
Well, I just know too much about you
La-la-la-la-la
I try to read my mind, I try to rendez-vous
I’m changing and I know that you are too
But ignorance is bliss, my ignorance is the shit
I still love you so I’m getting out for good
Is it something that I said?
I guess it is, I’m going to bed
She said: «Do you wanna know the truth?»
But I just know too much about you
Well by now, you know too much about me

(traduzione)

Immagino di aver preso la linea?
Ma ho appena preso Jack
Mi sto stancando di far funzionare le cose, ora
Ora mi siedo
E credo di aver mentito, sono appena strisciato su e sono morto
È qualcosa che ho detto?
Immagino di sì, vado a letto
Ha detto: «Vuoi sapere la verità?»
Beh, so solo troppo di te
Il mio riflesso continua a fissarmi
È perché lui pensa che io sia vanitoso
Ed è sempre di intralcio
Un tale dannato dolore, sì
E credo di aver mentito, sono appena strisciato su e sono morto
È qualcosa che ho detto?
Immagino di sì, vado a letto
Ha detto: «Vuoi sapere la verità?»
Beh, so solo troppo di te
La-la-la-la-la
Provo a leggere la mia mente, provo a fare un appuntamento
Sto cambiando e so che lo sei anche tu
Ma l'ignoranza è beatitudine, la mia ignoranza è la merda
Ti amo ancora, quindi me ne vado per sempre
È qualcosa che ho detto?
Immagino di sì, vado a letto
Ha detto: «Vuoi sapere la verità?»
Ma so solo troppo di te
Bene, ormai, sai troppo di me