Traduzione del testo della canzone I Saw Blue - King Nun

I Saw Blue (originale)

Your taste in men, is a minor discrepancy
I could lie forever, it’s the least that I could do
To tell myself I’m like you, or the closest I could be
Then you laughed and I said:
«You make me feel like a bulldog in pirouette»
I’m in love with a stranger, I am
I’m being the fool
You pull the strings that make it so
Tell me everything about anything at all
(Ah-ah-ah-ah)
Couldn’t care less about anything I knew
(Ah-ah-ah-ah)
I will forget myself, if that’s just what it takes
I wanna seem less jaded
Fuck integrity, I know having you is better than having me
I’m in love with a stranger, I am
I’m being the fool
You pull the strings that make it so
Tell me everything about anything at all
(Ah-ah-ah-ah)
Couldn’t care less about anything I knew
(Ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah, Ah-ah-ah-ah, Ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah, Ah-ah-ah-ah, Ah-ah-ah-ah, Ah-ahh)
I could lie forever, tell myself I’m like you, yeah!
I’m in love with a stranger, I am
I’m being the fool
You pull the strings that make it so beautiful

I Saw Blue (traduzione)

Il tuo gusto per gli uomini è una piccola discrepanza
Potrei mentire per sempre, è il minimo che potrei fare
Per dire a me stesso che sono come te, o il più vicino possibile
Poi hai riso e io ho detto:
«Mi fai sentire come un bulldog in piroetta»
Sono innamorato di uno sconosciuto, lo sono
Sto facendo lo sciocco
Sei tu a tirare i fili che lo rendono così
Dimmi tutto di qualsiasi cosa
(Ah ah ah ah)
Non potrebbe importare di meno di tutto ciò che sapevo
(Ah ah ah ah)
Mi dimenticherò di me stesso, se è proprio quello che serve
Voglio sembrare meno stanco
Fanculo l'integrità, so che avere te è meglio che avere me
Sono innamorato di uno sconosciuto, lo sono
Sto facendo lo sciocco
Sei tu a tirare i fili che lo rendono così
Dimmi tutto di qualsiasi cosa
(Ah ah ah ah)
Non potrebbe importare di meno di tutto ciò che sapevo
(Ah ah ah ah)
(Ah-ah-ah-ah, Ah-ah-ah-ah, Ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah, Ah-ah-ah-ah, Ah-ah-ah-ah, Ah-ahh)
Potrei mentire per sempre, dirmi che sono come te, sì!
Sono innamorato di uno sconosciuto, lo sono
Sto facendo lo sciocco
Sei tu a tirare i fili che lo rendono così bello